Vertaling van "thing where smoking " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Youth Smoking and Health Risks: You've Got Better Things to Do with Your Life!
La cigarette et les jeunes : les risques pour la santé. Ta vie vaut cent fois mieux que ça!

Where There's Smoke
Pas de fumée sans feu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If we have managed to change young people's attitude toward drinking in the last 10 or 15 years, I do not see why we could not accomplish the same thing where smoking is concerned.
Si nous avons été capables, au cours des 10 ou 15 dernières années, de changer les comportements de nos jeunes de telle sorte, je ne vois pas pourquoi nous ne pourrions pas faire la même chose avec le tabagisme.

Mr. Stan Keyes: Just as a “sup”, and in the meantime, only because we've discussed this thing ad nauseam in years past, Lee, to tell you the truth, in my riding and adjoining ridings in our area, which is pretty urban, where there's whistle-blowing and sometimes where the locomotives idle and cause the smoke to come out, and the noise, we've had a lot of.
M. Stan Keyes: Je voulais ajouter quelque chose brièvement, car on a déjà discuté de cette affaire ad nauseam au cours des dernières années: monsieur Morrison, il faut que je vous dise que dans ma circonscription et dans les circonscriptions voisines de notre région, qui est une région urbaine, on entend souvent siffler le train et il arrive aussi parfois qu'on laisse tourner les moteurs des locomotives, ce qui fait beaucoup de fumée et de bruit.

But I think the message, as it relates to drugs and alcohol specifically, has to be.Marcyne referred to the smoking ads that have so much impact, where they're put in at key times when young people watch TV. I just think they almost have to be inundated with it for it to get through to them, because you're fighting this whole culture thing.
Mais je pense que le message, s'agissant des drogues et de l'alcool en particulier, doit être.Marcyne a parlé de l'efficacité des annonces antitabac, diffusées aux heures où les jeunes sont devant la télévision. Je pense qu'il faut pratiquement les saturer pour que le message passe, car il y a toute une culture à combattre.

One of the things I wonder about is that inasmuch as there are areas where you can go to avoid smoke, I don't believe that prisoners with drug problems are isolated from the other prisoners. Is that correct?
Vous avez des endroits où l'on peut aller pour éviter la fumée, mais je ne pense pas que les prisonniers qui ont des problèmes de toxicomanie soient isolés des autres prisonniers, n'est-ce pas?

Two things have happened in Canada during the time I have spent in this House: a tobacco tax rollback, where the price was reduced in some provinces; and the supreme court striking down the Tobacco Products Control Act, which was designed to prevent smoking.
Deux événements se sont produits à cet égard au Canada depuis que je siège à la Chambre: une réduction de la taxe sur le tabac, ce qui a permis de réduire les prix dans certaines provinces, et l'annulation par la Cour suprême de la Loi réglementant les produits du tabac, une mesure anti-tabagisme.

6.VENTILATION SYSTEMS 6.1.Where an existing hotel is equipped with a ventilation system, measures must be taken to prevent among other things the spread of fire, hot gases and smoke through the supply ducts of such a system.
6.SYSTÈMES DE VENTILATION 6.1.Lorsqu'un hôtel existant est doté d'un système de ventilation, des mesures doivent être prises pour éviter notamment la propagation de l'incendie, ainsi que celle des gaz et des fumées chaudes par les conduits de distribution d'un tel système.