Traduction de «thing to wait » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

check list of waiting patients | monitor waiting-lists | monitor waiting list | monitor waiting lists
contrôler les listes d’attente

surgical waiting list coordinator | waiting list manager | manager of waiting lists | waiting list coordinator
coordonnateur de liste d'attente | coordonnateur de liste d'attente/coordonnatrice de liste d'attente | coordonnatrice de liste d'attente

control veterinary practice waiting areas | oversee veterinary practice waiting areas | control veterinary practice waiting area | manage veterinary practice waiting area
gérer la salle d’attente d’un cabinet vétérinaire

wait condition [ wait mode | wait state | waiting state | waitstate ]
état d'attente [ mode d'attente ]

inherently dangerous thing [ thing dangerous per se | thing dangerous in itself ]
chose dangereuse en soi [ chose dangereuse en elle-même ]

ceteris paribus | all other things being equal | other things equal | other things being equal
ceteris paribus | toutes choses étant égales par ailleurs | toutes choses égales par ailleurs

all other things being equal | other things being equal
toutes choses égales par ailleurs

wait state | waiting state | wait
état d'attente | attente | état en attente

Waiting your turn: hospital waiting lists in Canada [ Waiting your turn ]
Waiting your turn : hospital waiting lists in Canada [ Waiting your turn ]

connected object | smart object | connected thing | smart thing
objet connecté | objet intelligent | objet communicant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These new monies will help the provinces and the territories deal with Canadians' immediate concerns about health care, things like waiting lists, crowded emergency rooms, diagnostic services and other things.
Cet argent neuf aidera les provinces et les territoires à donner suite aux préoccupations urgentes des Canadiens au chapitre de la santé, notamment les listes d'attente, l'engorgement des salles d'urgence et les services de diagnostic.

Senator Eggleton: You can say that about a lot of other things in here, yet in 2004 the federal government did provide incentives in things like wait times and other areas as well to the provinces and came up with an agreement with the provinces.
Le sénateur Eggleton : On peut faire valoir ce même argument pour beaucoup d'autres éléments qui se trouvent ici mais, malgré tout, en 2004, le gouvernement fédéral a donné des incitations par rapport aux délais d'attente ainsi que dans d'autres domaines et il a bel et bien conclu un accord avec les provinces.

I am waiting for things to be organized and when Kabila will be there, I will go, too,” Runiga said.
J'attends seulement que les choses soient organisées, et, quand Kabila y sera, moi aussi je vais y aller”, a-t-il ajouté.

So the question is: how long does it take? And that is why I stated very quickly – and Prime Minister Reinfeldt knows what I think about it – that it is one thing to wait for some weeks and another thing to be waiting we do not know until when.
La question est donc de savoir combien de temps cela va prendre, et c’est pour cela que j’ai précisé très rapidement – et le Premier ministre Reinfeldt sait ce que j’en pense – que c’est une chose d’attendre quelques semaines, mais que c’en est une autre d’attendre indéfiniment.

Will the Prime Minister do the right thing and wait for the results of this investigation before awarding the contract?
Le premier ministre fera-t-il ce qu'il doit et attendra-t-il les résultats de cette enquête avant de conclure le contrat?

Ladies and gentlemen, a man of this calibre is capable of greater things – just wait and see.
Mesdames et Messieurs, un homme de cette envergure est capable de bien plus encore - vous verrez bien.

Recently the Canadian alliance for wait lists talked about some of the challenges with data across Canada, saying there's not a consistent way provinces gather information, there aren't consistent benchmarks for a number of things like wait lists, and some provinces don't even report on some of these things.
Récemment, l'Alliance canadienne sur les temps d'attente a publié un rapport sur les problèmes que présentent les données dans tout le Canada, en indiquant qu'il n'existe pas d'uniformisation en ce qui concerne la manière dont les provinces rassemblent les données, ou leurs repères en ce qui concerne les listes d'attente, et que certaines provinces n'établissent même pas de rapports sur ces choses-là.

The Member States are not proceeding with transposition, and we know that they are doing the right thing by waiting for the seventh amendment.
Les États membres n'assurent pas la mise en œuvre, et nous savons qu'ils attendent le septième amendement, et ils ont raison !

I attach a great deal of importance to progress of legislation, but surely other things can wait.
J'attache beaucoup d'importance à l'étude des lois, mais il y a sûrement d'autres choses qui peuvent attendre.

– (DE) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, those of us who sit on the Committee on Budgets have had a truly great task laid on our shoulders, and I am both glad and grateful that there is one thing that has so far on this occasion become abundantly clear. It is a matter of common knowledge that this is, on the one hand, about getting very diverse things done very quickly because people really are waiting for assistance after having undergone something that we can scarcely imagine.
- (DE) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, chers collègues, les membres de la commission des budgets ont véritablement ici un rôle important à jouer et je suis heureux et reconnaissant de constater que jusqu’ici, dans cette affaire, l’on voit très clairement que tout le monde est conscient qu’il s’agit, d’un côté de mettre en place très rapidement diverses choses car les personnes attendent qu’on les aide après ce qu’elles ont vécu et que nous étions loin de pouvoir imaginer.