Vertaling van "thing to remember " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada Remembers [ CANADA REMEMBERS ]
Le Canada se souvient [ LE CANADA SE SOUVIENT ]

ceteris paribus | all other things being equal | other things equal | other things being equal
ceteris paribus | toutes choses étant égales par ailleurs | toutes choses égales par ailleurs

inherently dangerous thing [ thing dangerous per se | thing dangerous in itself ]
chose dangereuse en soi [ chose dangereuse en elle-même ]

all other things being equal | other things being equal
toutes choses égales par ailleurs

inherently dangerous thing | thing dangerous in itself
chose dangereuse en elle-même | chose fondamentalement dangereuse

liability for damage caused by inanimated things | liability for injury caused by inanimated things
responsabilité du fait d'un bien | responsabilité du fait des biens

connected object | smart object | connected thing | smart thing
objet connecté | objet intelligent | objet communicant

As things stand: ten years of recommendations [ As Things Stand ]
ActuELLES : dix ans de recommandations [ ActuELLES ]

body's ability to remember an antigen
mémoire moléculaire de l'organisme

know assembly instructions | remember assembly instructions | memorise assembly instructions | memorising assembly instructions
mémoriser des instructions de montage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is why, in response to the refugee issue, among other things, he would call on us all to remember the European strength of working together and to act with humanity.
C'est ainsi, notamment, que dans la question des réfugiés, il avait appelé à s'appuyer sur la puissance conférée par l'Europe pour agir ensemble en faisant preuve d'humanité.

I think the other thing to remember is that our recommendations are at a fairly high level.
N'oublions pas non plus que nos recommandations se situent à un niveau assez élevé.

Sometimes we do not remember many things that happened during our school years, but one thing we remember is there was always a constant debate about the Churchill Falls deal.
Nous oublions parfois bien des choses qui se sont produites alors que nous étions à l'école, mais nous n'oublions jamais qu'il y a toujours eu un débat au sujet de l'accord des chutes Churchill.

The third thing to remember here is that after extraneous questioning yesterday and the day before with senior officials from Finance Canada, Natural Resources Canada, Environment Canada and Health Canada, a number of things were revealed to us.
Troisièmement, il faut se rappeler que, grâce à toutes les questions dont ont été bombardés hier et avant-hier les hauts fonctionnaires de Finances Canada, Ressources naturelles Canada, Environnement Canada et Santé Canada, nous avons appris un certain nombre de choses.

At a time when we are celebrating 50 years of the European Union, this is a wise thing to remember.
En ces jours où nous célébrons le 50e anniversaire de l’Union européenne, voici une phrase qu’il est sage de retenir.

And the most important thing to remember is that when you go into a peace process you have to make peace with your enemies, not with your friends, and that can create a lot of internal difficulties.
Et, avant tout, il ne faut pas oublier que le lancement d’un processus de paix implique de faire la paix avec vos ennemis, et non avec vos amis, ce qui peut engendrer quantités de difficultés internes.

The most important thing to remember is that public services are not under threat from GATS.
Le point essentiel à retenir est que les services publics ne sont pas menacés par le GATS.

The important thing to remember is that Article 6 of the Directive will cover the maximum number of posted workers who are members of supplementary schemes.
Il ne faut pas oublier que l'article 6 de la directive couvrira le nombre maximal de travailleurs détachés qui sont affiliés à des régimes complémentaires.