Vertaling van "thing that grow " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

all other things being equal | other things being equal
toutes choses égales par ailleurs

inherently dangerous thing | thing dangerous in itself
chose dangereuse en elle-même | chose fondamentalement dangereuse

free growing | free-to-grow | open growing
croissance libre | croissance non concurrentielle

To ensure that the job is well done, do it yourself [ If you want a thing well done, do it yourself | If you want a thing done, do it yourself ]
On n'est jamais si bien servi que par soi-même [ Il ne faut compter que sur soi ]

that's the thing [ that's cheese ]
voilà ce qu'il faut

sic parvis magna [ From small things do great things grow ]
C'est ainsi que les (plus) grandes réalisations naissent de rien [ Ainsi les (plus) grandes œuvres germent-elles de rien ]

aquatic animals husbandry manager | fish farm on-growing supervisor | aquaculture husbandry manager | aquaculture on-growing supervisor
responsable d'élevage piscicole | technicienne en aquaculture | responsable d'élevage aquacole | technicien en aquaculture

growing hops | hop cultivating | cultivate hops | grow hops
cultiver du houblon

methods of hop growing | techniques of hop growing | hop cultivation | methods of hop cultivation
culture du houblon

fodder-growing [ forage-growing ]
culture fourragère [ production fourragère ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Decoupling resource use from economic growth can mean two things: 1) the economy grows faster than resource use , while the absolute quantity of resource input is still increasing; 2) the economy grows, while total resource input remains stable or decreases.
Dissocier l'utilisation des ressources de la croissance économique peut avoir une double signification: 1) l'économie se développe plus rapidement que l'utilisation des ressources tandis que le volume absolu de ressources consommées continue d'augmenter; 2) l'économie se développe tandis que la quantité totale de ressources utilisées reste stable ou diminue.

Yet there is a steadily growing stream of complaints about quality of service, lack of information and treatment when things go wrong.
Pourtant, les plaintes ne cessant de se multiplier contre la qualité des services, le manque d'information et la gestion des situations difficiles.

One is to say that the use of corn is efficient for the sake of biofuels, but when you look at the total energy that it takes, including its water component, the world should move away from the use of corn to produce ethanol and should go into sugar canes or the types of thing that grow in Brazil very quickly.
Ainsi, l'utilisation du maïs est efficiente pour la fabrication de biocarburants, mais quand on tient compte de toute l'énergie qu'il faut, y compris l'eau, la planète ne devrait pas utiliser le maïs pour produire de l'éthanol, mais plutôt la canne à sucre ou d'autres plantes qui poussent très rapidement au Brésil.

Mr. Speaker, people in my community of Hamilton Mountain are also worried about things like grow ops, drug use and the crime that is often associated with them.
Monsieur le Président, les gens de ma collectivité de Hamilton Mountain se préoccupent aussi de choses comme les installations de culture de marihuana, la consommation de drogues et la criminalité qui est souvent liée à ces pratiques.

The Internet of Things, which was launched in the United States in 1999, is in its turn becoming ever more popular and in the next 10 to 15 years is set to revolutionise person-to-thing and thing-to-thing interaction thanks to the growing use of RFID (radio frequency identification) technologies.
L'internet des objets, projet lancé en 1999 par les États-Unis, devient à son tour de plus en plus populaire et est destiné à révolutionner, au cours des 10 à 15 années à venir, l'interaction entre les personnes et les objets et entre les objets eux-mêmes, grâce à l'utilisation croissante de la technologie de la RFID (radio frequency identification).

Fixed-line telephony has declined in value terms, among other things because growing competition forces prices down.
La téléphonie fixe a enregistré une baisse en termes de valeur, notamment parce qu’une concurrence accrue tire les prix vers le bas.

It was tabled, as the House will know, by Canada, and we issued a strong statement on the human rights of women which highlighted, among other things, the growing problem of trafficking in human beings and the advantages of gender mainstreaming.
Comme le sait certainement l’Assemblée, elle avait été proposée par le Canada, et nous avons présenté une déclaration ferme sur les droits humains de la femme, une déclaration qui a mis en lumière, entre autres, le problème grandissant du trafic d’êtres humains et les avantages de l’intégration de la dimension hommes-femmes.

Last October, the Environmental Commissioner of Ontario released his annual report under the heading " Cage Aquaculture" that looked at, among other things, the growing of finfish in net cages in the Great Lakes.
En octobre dernier, le commissaire à l'environnement de l'Ontario a rendu public son rapport annuel intitulé «Cage Aquaculture», qui se penchait notamment sur la question de l'élevage de poissons dans des cages de filet dans les Grands Lacs.

The only thing they know they can do is to grow more food.
La seule chose qu’ils savent qu’ils peuvent faire est de cultiver davantage de nourriture.

Things can grow out of this, in that it could apply to committees and what have you.
Nous pourrions partir de là, en ce sens que cela pourrait s'appliquer aux comités ou peu importe.