Traduction de «thing that doctors » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

oversee doctoral students | supervises doctoral students | supervise doctoral students | supervising doctoral students
superviser des doctorants

use doctor blades | using doctor blade | employ doctor blade | use doctor blade
utiliser une racle

all other things being equal | other things being equal
toutes choses égales par ailleurs

inherently dangerous thing | thing dangerous in itself
chose dangereuse en elle-même | chose fondamentalement dangereuse

doctor | doctor blade | doctor knife
docteur | racle | racle docteur

carry out treatments prescribed by a doctor | carry out treatments prescribed by doctors | carry out treatment prescribed by doctors | ensure prescribed treatment is being followed
exécuter le traitement prescrit par un médecin

To ensure that the job is well done, do it yourself [ If you want a thing well done, do it yourself | If you want a thing done, do it yourself ]
On n'est jamais si bien servi que par soi-même [ Il ne faut compter que sur soi ]

that's the thing [ that's cheese ]
voilà ce qu'il faut

Client-Counsellor Relationships and Other Things That Go Bump
Rapports conseiller/client et autres choses qui vont de travers

Definition: The main feature is repeated presentation of physical symptoms together with persistent requests for medical investigations, in spite of repeated negative findings and reassurances by doctors that the symptoms have no physical basis. If any physical disorders are present, they do not explain the nature and extent of the symptoms or the distress and preoccupation of the patient.
Définition: La caractéristique essentielle est l'apparition de symptômes physiques associés à une quête médicale insistante, persistant en dépit de bilans négatifs répétés et de déclarations faites par les médecins selon lesquelles les symptômes n'ont aucune base organique. S'il existe un trouble physique authentique, ce dernier ne permet de rendre compte ni de la nature ou de la gravité des symptômes, ni de la détresse ou des préoccupations du sujet.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Eggleton: You are saying there should be monitoring by doctors as to the kind of information these sales representatives provide, that is, a self-regulatory thing with doctors heading it up.
Le sénateur Eggleton : Vous dites que les médecins devraient pouvoir surveiller les renseignements que ces agents fournissent, c'est-à-dire une espèce de mécanisme d'autoréglementation dirigé par les médecins.

It is one thing for doctors to have a conversation with each other about a patient's condition, but it's quite another if that information is on a network that's available not just to a few doctors, but to hundreds if not thousands of other people.
On peut bien comprendre que des médecins discutent les uns avec les autres de l'état d'un patient, mais c'est une autre paire de manches lorsque l'information se retrouve sur un réseau accessible non seulement à quelques médecins mais à des centaines voire des milliers d'autres gens.

The Internet health portal announced by the Commission also needs to be put in place as soon as possible to carry all the important information that is needed not only by patients and their families, but also by professionals – including such things as data on the fields in which hospitals and doctors specialise, as well as data enabling doctors’ performances to be evaluated and data on patient safety.
Le portail de la santé annoncé par la Commission doit être mis en place au plus vite sur l’internet afin de diffuser toutes les informations importantes utiles aux patients et à leur famille, mais aussi aux professionnels - ces informations visent entre autres les domaines de spécialisation des hôpitaux et des médecins, l’évaluation des prestations médicales des médecins et la sécurité des patients.

Disciples of the other good doctor – Doctor Coué – have been saying the same thing.
Il en est de même des disciples du bon docteur Coué.

A doctor told us that to stop an injured man bleeding, whose throat had been pierced by a bullet, the only thing they had to hand was wire.
Pour arrêter l'hémorragie d'un blessé dont le thorax fut transpercé d'une balle, nous n'avions, dit un médecin, qu'un fil de fer.

Although it is a good thing to have skilled doctors to treat patients, it is also a good thing if citizens who are ill in the European Union are able to treat themselves.
Mon vote veut aussi être un souhait, dans ce sens que s'il est bon d'avoir des médecins qui soignent bien, il est bon aussi d'avoir dans l'Union européenne des citoyens malades pouvant se soigner.

We had of course heard that there were such things as drugs, but they were substances we were unfamiliar with and had never encountered. It was said however that some people got their doctors to supply them with substances they would otherwise not have had access to.
On savait bien que des drogues existaient, mais elles nous étaient inconnues ; on nous disait que certaines personnes recevaient de leur médecin des substances qu'on ne pouvait obtenir que sur ordonnance.

We recognize that things like doctor and hospital services will likely never move out of the Department of Health and education will have its own ministry, but we wanted a high-level coordinating body that reports to each of the ministers in the key ministries.
Nous reconnaissons que les éléments comme les services médicaux et hospitaliers ne sortiront probablement jamais du ministère de la Santé et que l'éducation va garder son propre ministère, mais nous voulions un organe de coordination de haut niveau relevant de chacun des ministres responsables des ministères clés.

We would introduce a system of nurse practitioners who could then pick up those things that doctors do that quite frankly they do not need to do.
Nous voulions introduire un régime de soins infirmiers de première ligne où les infirmiers et infirmières pourraient s'occuper de certaines choses que les médecins ne sont franchement pas obligés de faire.

Many of the things that doctors already do are to advise people how to stay well.
Il en va de même pour les médecins.