Vertaling van "thing that adam " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Adams-Stokes disease | Adams-Stokes syndrome | Adams-Stokes-Morgagni disease | Adams-Stokes-Morgagni syndrome | Morgagni-Adams-Stokes disease | Morgagni-Adams-Stokes syndrome | Stokes-Adams disease | Stokes-Adams syndrome
maladie d'Adams-Stokes

inherently dangerous thing | thing dangerous in itself
chose dangereuse en elle-même | chose fondamentalement dangereuse

all other things being equal | other things being equal
toutes choses égales par ailleurs

To ensure that the job is well done, do it yourself [ If you want a thing well done, do it yourself | If you want a thing done, do it yourself ]
On n'est jamais si bien servi que par soi-même [ Il ne faut compter que sur soi ]

that's the thing [ that's cheese ]
voilà ce qu'il faut

Client-Counsellor Relationships and Other Things That Go Bump
Rapports conseiller/client et autres choses qui vont de travers

Internet of Things [4.7] [ IoT ]
Internet des objets [4.7] [ IdO ]

smart devices | Ubiquitous computing | Internet of Things | Pervasive systems
IdO | web des objets | informatique ubiquitaire | Internet des objets

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think of Bill C-4 of a year or so ago when the government was adamant it was doing the right thing and the farmers cried out that it was not doing the right thing.
Je pense au projet de loi C-4, adopté il y a environ un an. Le gouvernement maintenait catégoriquement qu'il adoptait la mesure appropriée, mais les agriculteurs n'étaient pas du tout d'accord.

Senator Adams: In Bill C-45, the only thing in there that relates to Nunavut and that Fisheries Act mentions the water board — the water surface rights' board.
Le sénateur Adams : Dans le projet de loi C-45, la seule disposition en lien avec le Nunavut et la Loi sur les pêches concerne l'office des eaux — le tribunal des droits de surface.

The second thing that Adam Smith talked about in addition to competition was specialization, and there's a related concept called spillovers.
Le deuxième élément évoqué par Adam Smith, en plus de la concurrence, c'est la spécialisation, et il y a un concept connexe appelé l'effet de propagation.

Well, Mr Adams and Dr Paisley may have brought a lot of things but peace they never brought.
M. Adams et le Dr Paisley ont peut-être en effet ramené beaucoup de choses, mais en aucun cas la paix.

Adam Smith, in the Wealth of Nations, foresaw many things, and there are many lessons there for us in what he said.
Dans La richesse des nations, Adam Smith avait prévu bien des choses et nous pouvons en tirer de nombreuses leçons.

The reason it was so adamant is clear: it s well aware that the Liberal convention is looming and that this bill contains detrimental provisions—provisions that affect, among other things, the $1,500 convention registration fee.
On ne le cachera pas, il y tenait à tout prix parce qu'on savait très bien que le congrès libéral arrivait à grands pas et que ce projet de loi contenait des éléments tout à fait nuisibles: entre autres, le coût d'inscription au congrès de 1 500 $.

I know that the Israeli Government is very clear and adamant about certain things it demands of a future Palestinian Government.
Je sais que le gouvernement israélien est très clair et catégorique sur certaines des choses qu’il exige du futur gouvernement palestinien.

At Adam Opel AG, there have been six chairmen of the board in five years, trends have been missed, and ranges that are insufficiently innovative or attractive have failed to attract customers, quality has been sacrificed for the sake of short-term cost reduction, thus gambling with the firm’s good reputation, and these things amount to serious errors on the part of the management.
Chez Adam Opel AG, on a compté six présidents du directoire en cinq ans, certaines stratégies ont échoué et des gammes insuffisamment innovantes ou attractives n’ont pas séduit les consommateurs, la qualité a été sacrifiée sur l’autel des réductions de coût à court terme, malmenant ainsi la bonne réputation de l’entreprise, et tous ces constats résultent de graves erreurs commises par la direction.

That is the key to the whole thing because, as Mr Adam has said, we very much want to be able to trace sheep movements.
C’est la clé de tout car, comme l’a affirmé M. Adam, nous tenons vraiment à pouvoir tracer les mouvements des ovins.

Mr. Adams: As far as I can tell, and in view of the exchange of information that we are embarked on now, I think it is a good system, because the revenue agency knows things that we do not know.
M. Adams: Compte tenu de l'échange d'information que nous entreprenons, je pense que c'est un système efficace, parce que l'Agence du revenu a de l'information que nous n'avons pas.