Vertaling van "thing she doesn " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

It's six of one and half-a-dozen of the other [ It doesn't make the slightest difference | It comes to the same thing ]
c'est du pareil au même

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It's a good thing she doesn't count, because Céline Dion has become an American or universal performer.
Eh bien, tant mieux si elle ne compte pas, parce que Céline Dion est américaine ou universelle.

Therefore, it's a good thing she doesn't count when it comes to Canadian quotas.
Elle fait de l'argent comme une Américaine. Donc, tant mieux si elle ne compte pas dans les quotas canadiens.

She would have loved to be here tonight. She's a fighter, but she shies away from these kinds of things because she doesn't feel that she's part of Canada, because she's still a German citizen.
Elle aurait bien voulu être ici ce soir; c'est une personne qui n'a pas peur de se battre, mais elle est un peu intimidée, car elle ne se sent pas encore tout à fait Canadienne, puisqu'elle est toujours de nationalité allemande.

That tells me one thing: she doesn't have the number either.
Cela m'indique une chose: elle non plus n'avait pas le numéro.

It's pretty generous, so the widow doesn't have to get out of her house; she still has her car and still has enough money to do the things she needs to.
La veuve n'est donc pas obligée de quitter sa maison, elle conserve la voiture et a encore suffisamment d'argent pour couvrir le nécessaire.