Traduction de «thing goes along » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

let things ride along
laisser les choses dans leur état actuel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As well, it will be difficult to sustain interest in some of these matters over the next months and years as this thing goes along.
De même, il ne sera pas facile, compte tenu de la vie qui bat, de maintenir l'intérêt pour certaines de ces questions au cours des mois et des années qui viennent.

Mr. Speaker, after failing to defend his green plan, the environment minister has returned to making things up as he goes along.
Monsieur le Président, quand il n'a pas pu défendre son plan environnemental, le ministre de l'Environnement a recommencé à improviser.

The Government of Canada now is introducing new measures that provide strong incentives for employers to hire new apprentices, so it goes along with some of these things in this motion.
Le gouvernement du Canada prend des mesures qui offrent des incitatifs importants aux employeurs pour qu'ils embauchent de nouveaux apprentis.

The government has tried to increase the amount of bureaucracy that goes along with registering a party to counter this thing that only one person constitutes a party.
Le gouvernement a voulu multiplier les formalités qui accompagnent l'enregistrement d'un parti dans le but d'empêcher qu'un seul candidat constitue un parti.

I'm going to stay quiet as long as this thing goes along in an organized fashion.
Je vais maintenant rester silencieuse le plus longtemps possible en attendant que les choses s'organisent.