Traduction de «thing every » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

every thing helps to make a meal
tout fait ventre

double incontinence with frequency greater than once every night and once every day
Incontinence mixte, survenant plus d'une fois par nuit ou par jour

run down every ball [ chase down every ball | chase every ball ]
courir sur toutes les balles [ ramasser toutes les balles | attraper toutes les balles ]

ceteris paribus | all other things being equal | other things equal | other things being equal
ceteris paribus | toutes choses étant égales par ailleurs | toutes choses égales par ailleurs

inherently dangerous thing [ thing dangerous per se | thing dangerous in itself ]
chose dangereuse en soi [ chose dangereuse en elle-même ]

inherently dangerous thing | thing dangerous in itself
chose dangereuse en elle-même | chose fondamentalement dangereuse

all other things being equal | other things being equal
toutes choses égales par ailleurs

every day low price | EDLP | Every Day Low Price
politique de prix bas | prix les plus bas | prix bas quotidiens

connected object | smart object | connected thing | smart thing
objet connecté | objet intelligent | objet communicant

study of everyday activity | study of every-day-activity | occupational science | occupational sciences
sciences du travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Being aware of other languages, hearing other languages, teaching and learning other languages: these things need to happen in every home and every street, every library and cultural centre, as well as in every education or training institution and every business.
Que ce soit à la maison, dans la rue, à la bibliothèque et au centre culturel, de même que dans chaque établissement d'enseignement ou de formation et dans chaque entreprise, tous les citoyens doivent avoir l'occasion de mieux connaître, d'entendre, d'enseigner et d'apprendre d'autres langues.

For CFI, every time money is given for something, it is not the same old thing every time; it is a specific purpose, say a competition for colleges and universities.
La FCI ne verse pas toujours des sommes pour la même chose; c'est pour des initiatives précises, comme un concours pour les collèges et les universités.

The Conservatives do exactly the same thing every time: they ignore the demands of the people living in the areas concerned.
Les conservateurs font absolument la même chose chaque fois: ils ne tiennent pas compte des revendications des gens des territoires concernés.

What that search also shows is that, on every occasion, the opposition reacted as though it had been programmed in 1867 to repeat the same thing every time: omnibus bills are undemocratic.
De nombreux précédents existent. Ce que cette recherche démontrera aussi, c'est que l'opposition réagissait chaque fois comme si elle avait été programmée en 1867 pour toujours répéter la même chose: les projets de loi omnibus sont antidémocratiques.

He said the same thing every time.
Il a dit la même chose chaque fois.

If this is the case, it does not frighten us, because we suffer the same thing every year when we approve the draft annual budget.
Si tel est le cas, cela ne nous effraie pas, parce que nous souffrons du même mal chaque année quand nous devons approuver le projet de budget annuel.

Less than two weeks ago, young immigrant gangs caused senseless destruction to various private properties here in Strasbourg, and they have done the same thing every Christmas for years.
Il y a moins de deux semaines, une bande de jeunes immigrés a saccagé sans raison différentes propriétés ici à Strasbourg, et cela fait des années qu’ils font la même chose à Noël.

I don't have time to watch that sort of thing. Every evening, I watch Fatuzzo's European Show.
Moi, je regarde tous les soirs le Fatuzzo's European Show.

There are two things every citizen needs to know and there are two things every member of this House needs to know.
Il y a deux choses que tous les citoyens et tous les députés doivent savoir.