Vertaling van "thing and one thing alone that saddam hussein understands " (Engels → Frans) :

There is one thing and one thing alone that Saddam Hussein understands: the force he has used so ruthlessly on his own people.
Saddam Hussein ne comprend qu'une chose et une seule, c'est la force, qu'il utilise sans pitié contre son propre peuple.

Mrs. Pauline Picard (Drummond, BQ): Madam Speaker, I will begin by saying that it is obvious to everyone that the government had one thing and one thing alone in mind when it brought down this mini-budget, and that was the upcoming election. All economists and editorial writers today would agree.
Mme Pauline Picard (Drummond, BQ): Madame la Présidente, d'entrée de jeu, je voudrais dire que si le gouvernement a présenté ce minibudget—c'est clair pour tout le monde, tous les économistes et les éditorialistes aujourd'hui en parlent—c'est par pur électoralisme et même par pur hyper-électoralisme.

The separatist leadership wants one thing and one thing alone and that is a sovereign country called Quebec.
Les dirigeants séparatistes veulent une chose et une seule, soit un pays souverain appelé Québec.

The fact of the matter is that the separatist leadership wants one thing and one thing alone: a separate, independent Quebec.
Ils ne changeront pas d'avis, quoi que fasse le gouvernement. C'est pourquoi les propositions du gouvernement ne doivent s'adresser ni aux dirigeants séparatistes ni au parti séparatiste mais au peuple québécois.

There is one thing and one thing alone that will encourage people to deal in the underground economy and that is a monetary incentive.
Une chose, une seule peut aider à régler le problème de l'économie souterraine: donner aux gens un incitatif monétaire.