Vertaling van "thin on solution " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

magnetic thin film storage [ thin film storage | magnetic thin film store | thin film store | magnetic thin film memory | thin-film memory ]
mémoire magnétique à couche mince [ mémoire à couche mince | mémoire à film magnétique mince ]

thin client/fat server model | thin client/fat server | thin-client/server computing model | fat server/thin client model | Thin-Client/Server Computing | TCSC | fat server/thin client
modèle client léger-serveur lourd

crop-tree thinning | crown thinning | high thinning | thinning from above
éclaircie par le haut

magnetic thin film storage | magnetic thin film store | thin film storage | thin film store
mémoire à couche mince | mémoire à couche mince magnétique

thinning from below [ low thinning | selective thinning | leave-tree thinning | select thinning ]
éclaircie par le bas [ éclaircie à l'allemande ]

thin nonwoven [ thin non-woven | thin non-woven geotextile | thin nonwoven geotextile ]
non-tissé mince [ géotextile non tissé mince ]

hair thinning shears | thinning shears | hair thinning scissors | thinning scissors
ciseaux à effiler | ciseaux effileurs | ciseaux à amincir

A rare partial autosomal trisomy/tetrasomy characterized by facial dysmorphism (long thin face, prominent forehead, down-slanting palpebral fissures, prominent nose with broad nasal bridge, prominent chin), pre and postnatal overgrowth, renal anomali
gigantisme 15q

thin-film photovoltaic cell | TFPV | thin-film PV cell | thin-film cell
cellule photovoltaïque en couches minces | cellule photovoltaïque à couches minces | cellule photovoltaïque en couche mince | cellule photovoltaïque à couche mince | cellule en couches minces | cellule à couches minces

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Emerging solutions in computing such as thin client[8], grid computing and virtualisation technologies promise to reduce redundancies existing in today’s systems.
Dans l’informatique, des solutions nouvelles, telles que les clients légers[8], le calcul distribué et les technologies de virtualisation, offrent la perspective de réduire les doubles emplois qui existent dans les systèmes actuels.

We will not pull these solutions out of thin air.
Nous ne trouverons pas les solutions comme par magie.

With the ranks of AAA-rated credits thinning out, market confidence in a European solution understandably shaky and political disharmony in Washington, Canada should continue to stand out for all the right reasons.
Comme les rangs des pays cotés AAA se dégarnissent, que la confiance du marché en une solution européenne est hésitante avec raison et que la mésentente politique est à l'ordre du jour à Washington, le Canada devrait continuer à se démarquer pour toutes les bonnes raisons.

Climate change is accelerating the thinning of the ozone layer, which, I would remind the minister, is what protects us from harmful UV radiation. I would remind the minister that these ozone monitoring programs are a made-in-Canada solution to an international problem.
Les changements climatiques accélèrent l'amincissement de la couche d'ozone, qui, doit-on le rappeler au ministre, nous protège des effets nuisibles des rayons UV. Je rappelle au ministre que ces programmes de surveillance de l'ozone constituent une solution élaborée au Canada pour résoudre un problème international.

It is perhaps not so easy to do this either, and I understand that there is no simple and absolute solution, but the fact that we are constantly forced to take small and difficult partial decisions means that the political patience and the political will in Finland’s Parliament, for example, is beginning to wear thin.
Certes, ce n’est peut-être pas si facile, et je réalise qu’il n’y a pas de décision simple et absolue, mais le fait que nous soyons constamment réduits à adopter, en matière de décisions difficiles, des mesures partielles et limitées signifie que la patience politique et que la volonté politique au parlement finlandais, par exemple, s’émoussent.

A solution may not present itself for the factual separation of the eastern fringe, the long and thin region of Transnistria situated along the border with Ukraine, until Ukraine joins the European Union.
La scission de fait de la frange orientale, à savoir la Transnistrie, un territoire long et étroit situé à la frontière avec l’Ukraine, pourrait ne trouver de solution qu’après l’adhésion de l’Ukraine à l’Union européenne.

I remember the failures of those initiatives, even though the members across the way clearly do not. I also remember that a former prime minister and a government bloated with arrogance yet painfully thin on solution proposed essentially the same thing.
Je me souviens aussi d'un ex-premier ministre et de son gouvernement, bouffis d'arrogance, mais totalement dépourvus de solutions, qui nous proposait essentiellement les mêmes mesures.

5.2.2. Deposit 10 ml of the sample solution (5.1) and 10 ml of the benzyl alcohol standard solution (3.6) at suitable points on the start line of a thin-layer chromatography plate (3.7). Allow to dry.
5.2.2. Déposer 10 ml de solution échantillon (5.1) et 10 ml de solution standard (3.6). Sur la ligne de dépôt (3.7), laisser sécher.

// Thin layer chromatography // // Deposit 10 m l of sample solution (5.1) and of each standard solution (3.4) on the plate (3.5).
// Chromatographie sur couche mince // // Déposer sur la plaque (3.5) 10 ml du filtrat 5.1 et 10 ml de chaque solution étalon (3.4).

Judges should not have to conjure up solutions from thin air.
Les juges ne devraient pas avoir à inventer des solutions de toutes pièces.