Vertaling van "thimble " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

thimble | thimble cable
oeil de câble

thimble ionisation chamber | thimble ionization chamber
chambre dé | chambre d'ionisation à dé à coudre

end fastenings by thimble | terminals by thimble
attaches d'extrémité par cosse

Terminations for steel wire ropes — Safety — Part 1: Thimbles for steel wire rope slings
Terminaisons pour câbles en acier — Sécurité — Partie 1: Cosses pour élingues en câbles d’acier

A capacity measure (such as a drinking glass, jug or thimble measure) designed to determine a specified volume of a liquid (other than a pharmaceutical product) which is sold for immediate consumption.
Une mesure de capacité (comme un verre à boire, un bol ou un dé à coudre) conçue pour déterminer un volume donné d'un liquide (autre qu'un produit pharmaceutique) vendu pour la consommation immédiate.

A capacity measure (such as a drinking glass, jug or thimble measure) designed to determine a specified volume of a liquid (other than a pharmaceutical product) which is sold for immediate consumption.
Une mesure de capacité (comme un verre à boire, un bol ou un dé à coudre) conçu pour déterminer un volume donné d'un liquide (autre qu'un produit pharmaceutique) vendu pour la consommation immédiate.

Place the mixture in an extraction thimble free from oils and fats and cover with a fat-free wad of cottonwool (The mixing may be carried out in the thimble.)
Introduire le mélange dans une cartouche à extraction exempte de matières grasses et recouvrir d'un tampon de coton dégraissé (Le mélange peut se faire éventuellement dans la cartouche.)

Eliminate the solvent from the extraction residue left in the thimble and crush the residue to a fineness of 1 mm. Return the product to the extraction thimble (do not add sodium sulphate), extract with diethyl ether and proceed as indicated in the second and third paragraphs of 5.1.
Éliminer le solvant du résidu d'extraction se trouvant dans la cartouche et broyer le résidu à la finesse de 1 mm. Placer à nouveau le produit dans la cartouche à extraction (ne pas ajouter de sulfate de sodium), extraire par l'éther diéthylique et poursuivre le mode opératoire comme indiqué en 5.1 deuxième et troisième alinéas.