Vertaling van "thick-walled pipe " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

thick-walled pipe
tuyau à paroi épaisse

cutting thick-walled components
découpe de pièces en acier épais

thick-walled refrigerated vehicle
véhicule frigorifique à paroi épaisse

A restricted section, indicated on the outside, shall be located inside the pipes; at that point the wall shall be less than 4 mm in thickness, or 5 mm if composed of a flexible material such as rubber.
Une section restreinte, indiquée à l’extérieur, est située à l’intérieur des tuyaux; à cet endroit, la paroi doit avoir une épaisseur inférieure à 4 mm, ou 5 mm si elle est constituée d’une matière souple comme le caoutchouc.

Indeed the declaration of those products as ‘unworked hollows for use solely in the manufacture of tubes and pipes with other cross-sections and wall thicknesses’ concerns goods which do not necessarily have different physical characteristics, they merely have a different use.
En fait, la déclaration de ces produits en tant que «profilés creux non transformés à usage exclusif de fabrication de tubes et de tuyaux à sections et à épaisseurs de paroi différentes» concerne des produits qui n’ont pas nécessairement des caractéristiques physiques différentes, mais sont simplement destinés à un usage différent.

According to that information, it had escaped from a fractured pipe into a thick-walled concrete cell (secondary containment), which was specifically designed to handle the event of failure of the primary containment.
Selon ces informations, le liquide s’est échappé d’une conduite fissurée dans une cellule en béton aux murs épais (confinement secondaire), spécifiquement conçue pour «intervenir» en cas de défaillance du confinement primaire.

A restricted section, indicated on the outside, must be located inside the pipes; at that point the wall must be less than 4 mm in thickness, or 5 mm if using a flexible material, such as rubber for example.
Une section restreinte, indiquée à l'extérieur, doit être localisée à l'intérieur des pipes, à cet endroit la paroi doit avoir une épaisseur inférieure à 4 mm, 5 mm dans le cas d'utilisation de matière souple comme le caoutchouc par exemple.

¹(6) Tubes and pipes of a wall-thickness not exceeding 4,5 mm, excluding tubes and pipes of cast iron
¹( 6 ) Tubes et tuyaux d'une épaisseur de paroi n'excédant pas 4,5 mm, à l'exclusion des tubes et tuyaux en fonte .

¹(7) Tubes and pipes, spirally welded, of a wall-thickness not exceeding 4,5 mm, excluding tubes and pipes of cast iron
¹( 7 ) Tubes et tuyaux, soudés hélicoïdalement, d'une épaisseur de paroi n'excédant pas 4,5 mm, à l'exclusion des tubes et tuyaux en fonte .