Mr. Jim Jones (Markham, PC): Mr. Speaker, when HRDC withholds 363 pages of my access to information requests on Pierre Thibault and Yvon Duhaime, the government cannot claim full disclosure.
M. Jim Jones (Markham, PC): Monsieur le Président, lorsque DRHC retient 363 pages de documents visés par ma demande d'accès à l'information sur Pierre Thibault et Yvon Duhaime, le gouvernement ne peut prétendre qu'il divulgue toute l'information.