Vertaling van "thibault and yvon " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Fondation Yvon Boulanger
Fondation Yvon Boulanger

double spherical harmonics method | Yvon's method
méthode des doubles harmoniques sphériques | méthode d'Yvon

Pierre Thibault Trucks Inc.
Camions Pierre Thibault Inc.

Order Terminating the Assignment of the Honourable J. Bernard Boudreau and Assigning the Honourable Robert G. Thibault to Assist the Minister for the Atlantic Canada Opportunities Agency
Décret mettant fin à la délégation de l'honorable J. Bernard Boudreau et déléguant l'honorable Robert G. Thibault auprès du ministre de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Jim Jones (Markham, PC): Mr. Speaker, when HRDC withholds 363 pages of my access to information requests on Pierre Thibault and Yvon Duhaime, the government cannot claim full disclosure.
M. Jim Jones (Markham, PC): Monsieur le Président, lorsque DRHC retient 363 pages de documents visés par ma demande d'accès à l'information sur Pierre Thibault et Yvon Duhaime, le gouvernement ne peut prétendre qu'il divulgue toute l'information.

Can you assure this committee that loan guarantees to Pierre Thibault and Yvon Duhaime were treated as any other application without any interference from the Prime Minister's office?
Pouvez-vous donner au comité l'assurance que les garanties de prêt consenties à Pierre Thibault et Yvon Duhaime l'ont été comme l'aurait été n'importe quelle autre demande, c'est-à-dire sans ingérence du bureau du premier ministre?

Yesterday the Liberal government hid behind legal technicalities to avoid releasing 363 pages of documents withheld by HRDC to my access to information requests on Yvon Duhaime and Pierre Thibault.
Hier, le gouvernement libéral a invoqué des subtilités juridiques pour éviter de communiquer 363 pages de documents retenus par le ministère du Développement des ressources humaines en réponse à mes demandes d'accès à l'information au sujet de Yvon Duhaime et de Pierre Thibault.

Will the Deputy Prime Minister clear the air and table all documents related to the Prime Minister's support of Pierre Thibault and Yvon Duhaime?
Le vice-premier ministre éclaircira-t-il les choses en déposant tous les documents reliés à l'aide que le premier ministre a accordée à Pierre Thibault et à Yvon Duhaime?

He is supporting Yvon Duhaime, a criminal who misled federal officials, and Pierre Thibault, an admitted thief under criminal investigation.
Le premier ministre appuie Yvon Duhaime, un criminel qui a trompé des fonctionnaires fédéraux, et Pierre Thibault, un voleur reconnu qui fait l'objet d'une enquête criminelle.