Vertaling van "they won't spend " (Engels → Frans) :

Building bridges between these sectors would help solve their difficulties concerning the length of their education and the money they have to spend on it.
Jeter des ponts entre ces secteurs aiderait à résoudre les difficultés que posent la durée et le coût des études.

The procedure to be followed depends on the length of time they are to spend abroad.
La procédure à suivre dépend de la durée de leur séjour dans un autre pays.

To address your first question, if they won't spend money here.I hope it's no secret that where we come from we feel we have to change the priority of the government toward food production somewhat—and maybe environment.
Pour répondre à votre première question, s'ils refusent de dépenser de l'argent ici.J'espère que ce n'est un secret pour personne que, dans notre coin de pays, nous estimons qu'il faut que le gouvernement change de priorité en faveur de la production de nourriture, et peut-être aussi de l'environnement.

They promise to spend taxpayers' money and then when they do not spend it they say “We are heroes. We've saved you money because we didn't spend your 14%. We are only doubling it to 10%”.
Ils promettent de dépenser l'argent des contribuables et, lorsqu'ils s'en abstiennent, ils disent qu'ils sont des héros, qu'ils nous ont fait épargner parce qu'ils n'ont pas augmenté les cotisations à 14 p. 100, parce qu'ils se contentent de les doubler, de les hausser à 10 p. 100.

It won't be a fact and I won't spend money and we won't spend money until we can see it actually coming in.
Ce ne sera pas un fait et je ne dépenserai pas d'argent et nous ne dépenserons pas d'argent tant que nous ne verrons pas quelque chose de concret.

Tools for players to keep their gambling under control (for example, information on how much they are winning/losing as they play, setting spending limits, etc.).
Disposer d’outils permettant aux joueurs de maîtriser leur comportement de jeu (alertes sur les gains/pertes durant la session de jeu, fixation de mises maximales, etc.).

They won't spend $66 million, it will be $60 million that it will come in at.
Ils ne dépenseront pas 66 millions de dollars; le total sera de 60 millions de dollars.

1. Member States shall communicate to the Commission not later than 15 February each year the appropriations made available to them which they intend to spend in the following year on implementation of the programmes covered by this Regulation.
1. Les États membres communiquent à la Commission, au plus tard le 15 février de chaque année, les crédits mis à leur disposition qu’ils entendent dépenser, l’année suivante, pour la mise en œuvre des programmes prévus par le présent règlement.

They should avoid pro-cyclical fiscal policies, i.e. they should not spend more at times of excessive deficit if the converse proves to be necessary, i.e. reducing public spending.
Ils ne doivent pas mener des politiques budgétaires procycliques, c'est-à-dire dépenser plus en temps de déficit excessif si le contraire s'avère nécessaire, à savoir réduire les dépenses publiques.

It's not that you won't have accomplished anything if the courts do what you hope they won't do on the third party spending thing.
Ce n'est pas que l'on n'aurait rien accompli si les tribunaux font ce que vous espérez qu'ils ne feront pas au sujet des dépenses des tierces parties.