Vertaling van "they won't spend $66 million " (Engels → Frans) :

They won't spend $66 million, it will be $60 million that it will come in at.
Ils ne dépenseront pas 66 millions de dollars; le total sera de 60 millions de dollars.

My concern is that spending $66 million Canadian tax dollars to host a meeting seems extremely high.
Ce qui me préoccupe, c'est que des dépenses de 66 millions de dollars payées par les contribuables pour accueillir une réunion semblent extrêmement élevées.

In fact, they intend to spend $100 million on visits, among other things.
En fait, on va dépenser une centaine de millions de dollars pour des visites et autres.

If we do want to spend many millions, then they could be spent on the border protection agency FRONTEX, rather than the money pit that is the Schengen Information System.
Si nous voulons dépenser des millions, alors nous pourrions les destiner à l’agence de protection des frontières FRONTEX, plutôt qu’au gouffre financier qu’est le système d’information Schengen.

If the EU really wants to spend further millions, they should be spent on border protection or on benefiting indigenous families.
Si l’UE possède des millions d’euros en trop à dépenser, qu’elle investisse dans la protection des frontières ou qu’elle aide les familles autochtones.

Moreover, the current budget of EUR 8.4 million that was spent last year on subsidies for European parties will be further increased, and those parties will be allowed to put these subsidies aside if they fail to spend them within the space of one year.
De plus, l’actuel budget de 8,4 millions d’euros, dépensé l’année dernière en subventions pour les partis européens, sera encore augmenté et ces partis seront autorisés à mettre ces subventions de côté s’ils n’arrivent pas à les dépenser au cours d’une année.

Others believe that it would cost too much, but my reply to that is that in Europe we have four bodies working on employment and they cost EUR 66 million a year; this body, on the other hand, will only cost EUR 8 million.
D’autres estiment que cette institution coûterait trop cher, mais je leur réponds que l’Europe compte quatre organismes s’occupant de l’emploi, qui coûtent 66 millions d’euros par an; en revanche, cet Institut-ci n’en coûtera que huit.

They will be spending $9 million, believe it or not, on an Internet cultural content strategy. However the farmers will get $4 million less.
Pendant ce temps-là, les agriculteurs auront 4 millions de dollars de moins.

I suppose one reason they raised taxes so often was that they wanted to spend $60 million on an unelected Senate.
Une des raisons, je suppose, pour lesquelles ils ont haussé les impôts aussi souvent, c'est qu'ils voulaient dépenser 60 millions de dollars pour un Sénat non élu.