Vertaling van "they will give ottawa $300 " (Engels → Frans) :

It also gives all vessels in a segment, regardless of whether they fished 100 or 300 days the previous year, exactly the same initial number of days.
Tous les navires d'un même segment se voient également attribuer exactement le même nombre initial de jours, qu'ils aient pêché durant 100 ou 300 jours au cours de l'année précédente.

Can his constituents and mine say that they will give Ottawa $300 million less to pay this bill?
Est-ce que ses électeurs et les miens peuvent dire qu'ils paieront 300 millions de dollars de moins à Ottawa pour régler cette facture?

We even speak rhetorically, sometimes in quite reasonable terms, about the importance of culture for the European project, and yet ridiculous appropriations are allocated to programmes supposed to serve over 300 million people, on a permanent, ongoing basis. These programmes are designed to give them access to a heritage that belongs to them and which should stimulate an active and interactive appetite for contact with the highest values and with the great works in which they are represented.
On parle même, avec une rhétorique parfois raisonnablement expressive, de l'importance de la culture pour le projet européen, mais on consacre des sommes ridicules aux programmes qui devraient desservir continuellement et régulièrement plus de 300 millions de personnes, en leur donnant accès à un patrimoine qui leur appartient et en suscitant en elles un appétit actif et interactif pour le contact avec les grandes valeurs et les grandes créations qui composent ce patrimoine.

In a recent poll published at the end of last week in the Financial Post, a large majority of Canadians really felt they were paying too much in taxes and they were even willing to take illegal measures to avoid paying tax because they felt that governments were wasteful, corrupt, inefficient, that programs were not giving value, and that the money they were giving to government was not giving them bang for the buck.
C'est aussi l'avis des Canadiens eux-mêmes. Dans un sondage publié en fin de semaine dans le Financial Post, un nombre considérable de Canadiens estimaient qu'ils payaient réellement trop d'impôts et se disaient même prêts à recourir à des actes illégaux pour éviter de payer des impôts, parce qu'ils avaient l'impression que les gouvernements étaient gaspilleurs, qu'ils étaient corrompus, qu'ils étaient inefficaces, que les programmes n'étaient pas utiles, en un mot, qu'ils n'en avaient pas pour leur argent.

Not more than three months after I installed it, I got a nice note from B.C. Gas that informed me that if I had put in an efficient one, they would give me $300.
Moins de trois mois plus tard, j'ai reçu une belle note de B.C. Gas m'informant que si je faisais installer un appareil de chauffage efficace, je recevrais 300 $.

Besides Senate reform which is obvious, people are going to look for the democratic and parliamentary reforms that will give them the faith that change is possible. For a change they will hold the reins on the politicians they send to Ottawa.
À part la réforme du Sénat, les Canadiens vont réclamer des réformes démocratiques et parlementaires qui leur montrent que le changement est possible et qu'ils pourront enfin avoir le contrôle sur les politiciens qu'ils envoient à Ottawa.