Vertaling van "they were constable peter christopher " (Engels → Frans) :

They were Constable Peter Christopher Schiemann, Constable Anthony Fitzgerald Orion Gordon, Constable Lionide Nicholas Johnston and Constable Brock Warren Myrol.
C'étaient les agents Peter Christopher Schiemann, Anthony Fitzgerald Orion Gordon, Lionide Nicholas Johnston et Brock Warren Myrol.

These four brave officers, Constable Brock Warren Myrol, Constable Peter Christopher Schiemann, Constable Anthony Fitzgerald Orion Gordon, and Constable Lionide Nicholas Johnston, gave their lives in the daily conduct of their duties.
Ces quatre agents de police, l'agent Brock Warren Myrol, l'agent Peter Christopher Schiemann, l'agent Anthony Fitzgerald Orion Gordon, and l'agent Lionide Nicholas Johnston, ont donné leur vie avec bravoure dans l'exercice de leurs fonctions.

We will not forget the tragic loss of Constables Lionide Nicholas Johnston, Brock Warren Myrol, Anthony Fitzgerald Orion Gordon and Peter Christopher Schiemann — four caring young men who were proud to serve their community and their country as officers in the Royal Canadian Mounted Police.
Nous n'oublierons pas le décès tragique des constables Lionide Nicholas Johnston, Brock Warren Myrol, Anthony Fitzgerald Orion Gordon et Peter Christopher Schiemann. Ces quatre jeunes hommes étaient fiers de servir leur collectivité et leur pays en qualité d'agents de la Gendarmerie royale du Canada.

Canadians right across the country are shocked at this brutal act that took the lives of Constables Peter Schiemann, Anthony Gordon, Leo Johnston and Brock Myrol, four courageous Canadians killed as they carried out their duty in enforcing the law and protecting the public.
Tout le pays a été bouleversé face à cet acte brutal qui a coûté la vie aux agents Peter Schiemann, Anthony Gordon, Leo Johnston et Brock Myrola, quatre Canadiens courageux tués dans l'exercice de leur fonction qui est d'assurer le respect de la loi et la protection du public.

The following were present for the vote: Diemut R. Theato (chairman); Jan Mulder, Draftsman; María Antonia Avilés Perea, Juan José Bayona de Perogordo, Jens-Peter Bonde (for Jeffrey William Titford), Christopher Heaton-Harris, Helmut Kuhne, John Joseph McCartin (for Brigitte Langenhagen), Emmanouil Mastorakis (for Paulo Casaca), Eluned Morgan, Heide Rühle (for Bart Staes), Francisca Sauquillo Pérez del Arco (for Herbert Bösch), Ole Sørensen and Michiel van Hulten.
Étaient présents au moment du vote Diemut R. Theato (présidente), Jan Mulder (rapporteur pour avis), María Antonia Avilés Perea, Juan José Bayona de Perogordo, Jens-Peter Bonde (suppléant Jeffrey William Titford), Christopher Heaton-Harris, Helmut Kuhne, John Joseph McCartin (suppléant Brigitte Langenhagen), Emmanouil Mastorakis (suppléant Paulo Casaca), Eluned Morgan, Heide Rühle (suppléant Bart Staes), Francisca Sauquillo Pérez del Arco (suppléant Herbert Bösch), Ole Sørensen et Michiel van Hulten.

The following were present for the vote: Diemut R. Theato (chairman); Herbert Bösch and Paulo Casaca (vice-chairmen); Gabriele Stauner (rapporteur); María Antonia Avilés Perea, Juan José Bayona de Perogordo, Jens-Peter Bonde (for Jeffrey William Titford), Mogens N.J. Camre, Christopher Heaton-Harris, Ole Krarup (for Michel-Ange Scarbonchi), Helmut Kuhne, John Joseph McCartin (for Generoso Andria), Eluned Morgan, Jan Mulder (for Antonio Di Pietro), Olle Schmidt, Jonas Sjöstedt (for Freddy Blak), Ole Sørensen, Ursula Stenzel (for Brigitte Langenhagen), Rijk van Dam and Michiel van Hulten.
Étaient présents au moment du vote Diemut R. Theato (présidente), Herbert Bösch et Paulo Casaca (vice-présidents), Gabriele Stauner (rapporteur), María Antonia Avilés Perea, Juan José Bayona de Perogordo, Jens-Peter Bonde (suppléant Jeffrey William Titford), Mogens N.J. Camre, Christopher Heaton-Harris, Ole Krarup (suppléant Michel-Ange Scarbonchi), Helmut Kuhne, John Joseph McCartin (suppléant Generoso Andria), Eluned Morgan, Jan Mulder (suppléant Antonio Di Pietro), Olle Schmidt, Jonas Sjöstedt (suppléant Freddy Blak), Ole Sørensen, Ursula Stenzel (suppléant Brigitte Langenhagen), Rijk van Dam et Michiel van Hulten.

The following were present for the vote Christa Randzio-Plath (chairwoman), Philippe A.R. Herzog (vice-chairman), John Purvis (vice-chairman), Ioannis Marinos (draftsman), Generoso Andria, Hans Blokland, Manuel António dos Santos (for Pervenche Berès), Jonathan Evans, Carles-Alfred Gasòliba i Böhm, Robert Goebbels, Lisbeth Grönfeldt Bergman, Christopher Huhne, Othmar Karas, Christoph Werner Konrad, Werner Langen (for Ingo Friedrich), David W. Martin, Peter Michael Mombaur (for Renato Brunetta), Mónica Ridruejo, Peter William Skinner, Helena Torres Marques, Theresa Villiers.
Étaient présents au moment du vote Christa Randzio-Plath (présidente), Philippe A.R. Herzog (vice-président), John Purvis (vice-président), Ioannis Marinos (rapporteur pour avis), Generoso Andria, Hans Blokland, Manuel António dos Santos (suppléant Pervenche Berès), Jonathan Evans, Carles-Alfred Gasòliba i Böhm, Robert Goebbels, Lisbeth Grönfeldt Bergman, Christopher Huhne, Othmar Karas, Christoph Werner Konrad, Werner Langen (suppléant Ingo Friedrich), David W. Martin, Peter Michael Mombaur (suppléant Renato Brunetta), Mónica Ridruejo, Peter William Skinner, Helena Torres Marques et Theresa Villiers.

The following were present for the vote: Philippe A.R. Herzog, acting chairman and vice-chairman; John Purvis, vice-chairman; Astrid Lulling, rapporteur; Generoso Andria, Pervenche Berès, Renato Brunetta, Harald Ettl (for Hans Udo Bullmann), Carles-Alfred Gasòliba i Böhm, Lisbeth Grönfeldt Bergman, Christopher Huhne, Othmar Karas, Giorgos Katiforis, Christoph Werner Konrad, Wilfried Kuckelkorn (for Bernhard Rapkay), David W. Martin, Hans-Peter Mayer, Ioannis Patakis, Alexander Radwan, Olle Schmidt, Charles Tannock (for Jonathan Evans) and Bruno Trentin.
Étaient présents au moment du vote Philippe A.R. Herzog (président f.f. et vice-président), John Purvis (vice-président), Astrid Lulling (rapporteur), Generoso Andria, Pervenche Berès, Renato Brunetta, Harald Ettl (suppléant Hans Udo Bullmann), Carles-Alfred Gasòliba i Böhm, Lisbeth Grönfeldt Bergman, Christopher Huhne, Othmar Karas, Giorgos Katiforis, Christoph Werner Konrad, Wilfried Kuckelkorn (suppléant Bernhard Rapkay), David W. Martin, Hans-Peter Mayer, Ioannis Patakis, Alexander Radwan, Olle Schmidt, Charles Tannock (suppléant Jonathan Evans) et Bruno Trentin.

The following were present for the vote: José Manuel García-Margallo y Marfil, acting chairman; Philippe A.R. Herzog, vice-chairman; Karla M.H. Peijs (for Marianne L.P. Thyssen), rapporteur; Luis Berenguer Fuster, Hans Udo Bullmann, Harald Ettl (for Fernando Pérez Royo), Carles-Alfred Gasòliba i Böhm, Lisbeth Grönfeldt Bergman, Brice Hortefeux, Christopher Huhne, Othmar Karas,Werner Langen (for Christoph Werner Konrad), Astrid Lulling, Jules Maaten (for Karin Riis-Jørgensen), Ioannis Marinos, Bernhard Rapkay, Olle Schmidt, Peter William Skinner, Helena Torres Marques, Bruno Trentin, Ieke van den Burg (for Pervenche Berès), Karl von Wogau.
Étaient présents au moment du vote José Manuel García-Margallo y Marfil (président f.f), Philippe A.R. Herzog (vice-président), Karla M.H. Peijs (suppléant Marianne L.P. Thyssen et rapporteur), Luis Berenguer Fuster, Hans Udo Bullmann, Harald Ettl (suppléant Fernando Pérez Royo), Carles-Alfred Gasòliba i Böhm, Lisbeth Grönfeldt Bergman, Brice Hortefeux, Christopher Huhne, Othmar Karas, Werner Langen (suppléant Christoph Werner Konrad), Astrid Lulling, Jules Maaten (suppléant Karin Riis-Jørgensen), Ioannis Marinos, Bernhard Rapkay, Olle Schmidt, Peter William Skinner, Helena Torres Marques, Bruno Trentin, Ieke van den Burg (suppléant Pervenche Berès) et Karl von Wogau.

The Governments of the Member States and the Commission of the European Communities were represented as follows: Belgium: Mr Jan DE BOCK Deputy Permanent Representative Denmark: Mr Jørgen ØSTRØM MØLLER State Secretary for Foreign Affairs Germany: Mr Franz-Christoph ZEITLER State Secretary, Federal Ministry of Finance Greece: Mr George GEORGAKOPOLOUS State Secretary for Finance Spain: Mr Enrique Jesús MARTINEZ ROBLES State Secretary for Finance France: Mr Nicolas SARKOZY Minister for the Budget Ireland: Mrs Eithne FITZGERALD Minister of State at the Department of Finance Italy: Mr Antonio RASTRELLI State Secretary for the Budget Luxembourg: Mr Jean-Claude JUNCKER Minister for the Budget The Netherlands: Mr Ate OOSTRA Deputy Permanent Representative Portugal: Mr Norberto SEQUEIRO DA ROSA State Secretary for the Budget United Kingdom: Mr David HEATHCOAT-AMORY Paymaster-General The Commission: Mr Peter SCHMIDHUBER Member The following representatives of the four acceding countries also attended as observers: Norway: Mr Svein H. ØYGARD State Secretary for Finance Austria: Mr Alfred SCHULTES Director-General, Ministry for Finance Finland: Mr Eino KEINÄNEN Permanent Secretary of State - Finance Sweden: Mr Carl B. HAMILTON State Secretary for Finance 1995 BUDGETARY PROCEDURE 1.
Les Gouvernements des Etats membres et la Commission des Communautés européennes étaient représentés comme suit : Pour la Belgique : M. Jan DE BOCK Représentant permanent adjoint Pour le Danemark : M. Jørgen ØSTRØM MØLLER Secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères Pour l'Allemagne : M. Franz-Christoph ZEITLER Secrétaire d'Etat aux Finances Pour la Grèce : M. Georges GEORGAKOPOULOS Secrétaire d'Etat aux Finances Pour l'Espagne : M. Enrique Jesús MARTINEZ ROBLES Secrétaire d'Etat aux Finances Pour la France : M. Nicolas SARKOZY Ministre du Budget Pour l'Irlande : Mme Eithne FITZGERALD Ministre adjoint aux Finances Pour l'Italie : M. Antonio RASTRELLI Secrétaire d'Etat au Budget Pour le Luxembourg : M. Jean-Claude JUNCKER Ministre du Budget Pour les Pays-Bas : M. Ate OOSTRA Représentant permanent adjoint Pour le Portugal : M. Norberto SEQUEIRA DA ROSA Secrétaire d'Etat au Budget Pour le Royaume-Uni : M. David HEATHCOAT-ARMORY Paymaster General - - - Pour la Commission : M. Peter SCHMIDHUBER Membre - - - Ont participé également, en tant qu'observateurs, les représentants des quatre pays adhérents, à savoir : Pour la Norvège : M. Sven H. OEYGARD Secrétaire d'Etat aux Finances Pour l'Autriche : M. Alfred SCHULTES Directeur général au Ministère des Finances Pour la Finlande : M. Eino KEINÄNEN Permanent Secretary of State - Finance Pour la Suède : M. Carl B. HAMILTON Secrétaire d'Etat aux Finances PROCEDURE BUDGETAIRE 1995 1.