Traduction de «they want then » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

they are free of fruit that want an orchard
nul n'est si large que celui qui n'a rien à donner

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Again, if you see that as non- systematic risk, then the real risk is that as long as there are many participants in the marketplace who are free to invest as they want, then you have a fairly stable market with individuals on both sides of the trades.
À nouveau, si vous considérez cela comme un risque non systématique, alors le véritable risque, c'est qu'aussi longtemps que de nombreux participants du marché sont libres d'investir à leur gré, vous aurez un marché plutôt stable où les investissements se font de part et d'autre.

If the government agencies can access the data whenever they want, then how does the minister explain that the telecommunication companies can refuse to co-operate with the Privacy Commissioner?
Si les agences gouvernementales ont accès aux données quand elles le veulent, comment le ministre explique-t-il que les compagnies de télécommunication puissent refuser de collaborer avec la commissaire à la protection de la vie privée ?

Businesses who want to benefit from the EIP are then encouraged to contact the financial institutions managing the investment windows, to get informed about the available instruments for their project or if they are interested in investing.
Les entreprises qui souhaitent bénéficier du PIE sont ensuite invitées à prendre contact avec les institutions financières qui gèrent les volets d'investissement, à s'informer au sujet des instruments disponibles pour leur projet ou à indiquer si elles envisagent d'investir.

The Swiss authorities are aware that when the people say ‘no’, they mean ‘no’ so that they do not simply continue to hold ballots until they get the result they want, then express surprise at a drop in voter turnout.
Les autorités suisses savent que quand les citoyens disent «non», cela veut dire «non», et elles ne continuent pas à organiser de nouveaux scrutins jusqu’à ce qu’elles obtiennent le résultat souhaité, pour exprimer ensuite leur étonnement face à la chute du taux de participation des électeurs.

Once we have a four-day week for everyone else, because the self-employed already work whenever they want, then we can also say that a session week is only four days long.
Si jamais nous parvenons à la semaine de quatre jours pour tous les autres travailleurs - puisque les indépendants travaillent de toute façon quand ils veulent - alors nous pourrons aussi décider qu'une semaine de session ne comporte plus que quatre jours.

If the public demands change, which is what they wanted, then this bill is the new government's position on how that change should take place.
Si la population exige des changements, et c'était le cas, le projet de loi reflète la position du nouveau gouvernement quant à la façon dont ces changements doivent survenir.

If you're the kind of customer they want, then boy, you're going to get a better price; if you're not, then you have to go back to me or to the Insurance Corporation of British Columbia.
Si son profil est acceptable, c'est sûr qu'il obtiendra un meilleur prix; sinon, il devra revenir me voir ou aller voir l'Insurance Corporation of British Columbia.

Ours was set at 76,409 tonnes, and if people cannot get what they want, then we give them an import permit at no additional cost to them.
Le nôtre a été établi à 76 409 tonnes, et si les gens n'arrivent pas à obtenir ce qu'ils veulent, nous leur accordons alors un permis d'importation sans qu'ils aient à payer de frais supplémentaires.