Vertaling van "they want greater " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: Persistent and usually fluctuating disorders of mood in which the majority of the individual episodes are not sufficiently severe to warrant being described as hypomanic or mild depressive episodes. Because they last for many years, and sometimes for the greater part of the patient's adult life, they involve considerable distress and disability. In some instances, recurrent or single manic or depressive episodes may become superimposed on a persistent affective disorder.
Définition: Troubles de l'humeur persistants et habituellement fluctuants, dans lesquels la plupart des épisodes individuels ne sont pas suffisamment sévères pour justifier un diagnostic d'épisode hypomaniaque ou d'épisode dépressif léger. Toutefois, étant donné qu'ils persistent pendant des années et parfois pendant la plus grande partie de la vie adulte du sujet, ils entraînent une souffrance et une incapacité considérables. Dans certains cas, des épisodes maniaques ou dépressifs récurrents ou isolés peuvent se surajouter à un état affectif persistant.

they are free of fruit that want an orchard
nul n'est si large que celui qui n'a rien à donner

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

European citizens can buy what they want, where they want, and benefit from greater choice and lower prices.
Les citoyens européens peuvent acheter ce qu'ils veulent, où ils veulent, et profiter d'un plus large éventail de choix et de prix plus intéressants.

They want a new European youth initiative and greater coordination of national youth policies, they want young people to be taken into account in the various policies which affect them, and they want to ensure that they are not systematically regarded as a problem but as a factor in solving the problems which these policies aim to resolve.
Ils souhaitent une nouvelle initiative européenne en faveur de la jeunesse, une meilleure coordination des politiques nationales de jeunesse, une prise en compte de la dimension jeunesse dans les diverses politiques qui les concernent, sans être vus systématiquement comme un problème mais plutôt comme un élément de solution aux problèmes que ces politiques veulent résoudre.

Ms Latimer: They want greater access to information.
Mme Latimer: Elles souhaitent un meilleur accès à l'information.

They highlight that “Citizens want.an effective complaints process and they want to ensure that an independent investigation will be undertaken when the RCMP is involved in a death or serious.investigation”. They want “greater input into establishing.priorities for “M” Division”, which is what Yukon's division is called.
Ils soulignent que « [l]es citoyens [.] veulent un processus de plainte efficace et veulent également s’assurer qu’une enquête indépendante sera menée lorsque la GRC est impliquée dans une enquête où il y a eu une mort ou des blessures graves » et « contribuer davantage à l’établissement des priorités [.] pour la Division M », c'est-à-dire la division du Yukon.

They took to the streets because they wanted greater democracy.
Il est descendu dans la rue pour réclamer plus de démocratie.

They want, as our government has promised, greater transparency in terms of what their tax dollars are delivering and they want greater accountability for those results.
Ils veulent, comme le gouvernement l'a promis, une plus grande transparence dans les programmes de dépenses et une meilleure reddition de comptes.

They want, as our government has promised, greater transparency in terms of what their tax dollars are delivering and they want greater accountability results.
Ils souhaitent plus de transparence, ce que notre gouvernement leur a d'ailleurs promis, en ce qui concerne l'utilisation de cet argent et une meilleure reddition de comptes.

The people do not just want to understand better what is going on in the institutions – they want greater participation.
Les citoyens ne veulent pas seulement mieux comprendre ce qui se passe au sein des institutions, ils veulent y participer davantage.

Let me tell you once again that, in my conversations with the leaders of developing countries, the first request that almost all of them make is in the area of trade – they want greater access to the markets of more developed countries – and so we must also help these countries with regard to trade.
Permettez-moi de vous répéter encore que, lors de mes entretiens avec les dirigeants des pays en développement, la première demande de presque chacun d’entre eux concerne le commerce - ils veulent un plus grand accès aux marchés des pays plus développés - et nous devons donc également aider ces pays sur ce plan.

On the one hand, they want greater economic integration and a stronger competitive position internationally, while on the other hand, they want political sovereignty in order to face Quebec's competitive partners on a level playing field. Quebec sovereigntists advocate a modern concept of political sovereignty, one which is exercised within the framework of major economic structures and which is respectful of minorities.
Car les souverainistes québécois véhiculent une conception moderne de la souveraineté politique, qui s'exerce à l'intérieur de grands ensembles économiques et dans le respect des minorités.