Traduction de «they virtually refused » (Anglais → Français) :

They are also refusing to renew mortgages, and we have opinion letters from some real estate agents saying that until the situation is resolved and clarified in a satisfactory manner, the homes on that reserve and on the adjacent reserve at Salish Park are virtually unmarketable.
Elles refusent également de renouveler les hypothèques et certains agents immobiliers nous ont dit que tant que la situation ne sera pas réglée et clarifiée de manière satisfaisante, les maisons de cette réserve et de la réserve adjacente de Salish Park sont virtuellement invendables.

We had them come before this committee in the last Parliament, and they virtually refused to answer our questions on accountability.
À la dernière législature, nous les avons fait comparaître devant le comité et ils ont littéralement refusé de répondre à nos questions sur la reddition de comptes.

What virtual world is the Prime Minister living in, when he refuses to understand that young families with a new-born child will find it very difficult to take advantage of this new legislation, since they will not be able to live for a year on half-salary?
Dans quel monde virtuel vit le premier ministre pour refuser de comprendre qu'avec l'arrivée d'un nouvel enfant, il sera très difficile pour les jeunes familles de se prévaloir de cette nouvelle législation, car elles ne pourront pas vivre pendant un an avec la moitié de leur salaire?