Vertaling van "they understand amongst themselves " (Engels → Frans) :

To fulfil their role successfully, they must co-operate more closely amongst themselves and with the Commission.
S'ils veulent s'acquitter avec succès de leurs responsabilités, ils doivent coopérer plus étroitement, aussi bien entre eux qu'avec la Commission.

Departments of those institutions shall not be deemed to be contracting authorities where they conclude administrative arrangements amongst themselves.
Les services de ces institutions ne sont pas considérés comme des pouvoirs adjudicateurs lorsqu'ils concluent des arrangements administratifs entre eux.

We call them alternative service delivery agencies. They differ amongst themselves and have a different relationship with parliament and ministers and have different levels of freedom in terms of how they exercise their responsibilities.
Ces organismes sont tous différents les uns des autres, ont des relations différentes avec le Parlement et les ministres et jouissent de différents niveaux de liberté dans l'exercice de leurs responsabilités.

The third thing they did is that they collaborated amongst themselves and with government.
Ils ont aussi collaboré entre eux et avec le gouvernement.

These people often speak what we call “Immersionese”, a distinct French that they understand amongst themselves. When they arrive at the Saint-Jean Campus, it's a shock.
Souvent, ces gens parlent de ce qu'on appelle l'« immersionese», un français distinct, qu'ils comprennent entre eux.

Member States should notify which professions they regulate, for which reasons, and discuss amongst themselves their findings.
Les États membres devraient notifier les professions qu’ils réglementent et les motifs de cette mesure et examiner mutuellement leurs conclusions.

—licenses other payment service providers to participate in the system and the latter have no right to negotiate fees between or amongst themselves in relation to the payment system although they may establish their own pricing in relation to payers and payees.
—permet à d'autres prestataires de services de paiement de participer au système et que ces derniers n'ont pas le droit de négocier des commissions entre ou parmi eux à l'égard du système de paiement, mais ils peuvent fixer leurs propres tarifs à l'égard des payeurs et des bénéficiaires.

licenses other payment service providers to participate in the system and the latter have no right to negotiate fees between or amongst themselves in relation to the payment system although they may establish their own pricing in relation to payers and payees.
permet à d'autres prestataires de services de paiement de participer au système et que ces derniers n'ont pas le droit de négocier des commissions entre ou parmi eux à l'égard du système de paiement, mais ils peuvent fixer leurs propres tarifs à l'égard des payeurs et des bénéficiaires.

Those people have an incentive to work out their differences and create understanding amongst themselves despite those differences, and those links are important for linking the family to a larger group in civil society.
Ces personnes sont motivées à aplanir leurs différences et à en arriver à un accord malgré ces différences; ces liens sont importants parce qu'ils permettent de relier la famille à un groupe plus large de la société civile.

They talk amongst themselves; they observe things.
Ils parlent entre eux et observent les choses.