Vertaling van "they undermine canadians " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Because They're Young: Active Living for Canadian Children and Youth - A Blueprint for Action
Parce qu'ils sont jeunes : Une vie active pour les enfants et les jeunes Canadiens - Projet de plan d'action

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Conservatives made an apology to Canadians and they undermined that apology.
Les conservateurs se sont excusés auprès des Canadiens, mais ils ont compromis ces excuses.

They undermine the health of Canadians. The money already spent and infrastructure built through AFMNet will be thrown away, as will the discoveries it is on the verge of making, like sodium substitutes to improve Canadians' nutrition and therefore health.
Elles mettent la santé des Canadiens en jeu. L'argent déjà dépensé par le Réseau des aliments et matériaux d'avant-garde et les infrastructures existantes ne serviront plus à rien, pas plus que les découvertes imminentes que cet organisme s'apprêtait à faire, au sujet, notamment, de substituts de sodium permettant d'améliorer l'alimentation des Canadiens, et leur santé par ricochet.

These kinds of statements hurt the reputation of Canadians internationally. They undermine our efforts in Afghanistan to win the hearts and minds of the population.
Des déclarations de ce genre minent la réputation des Canadiens sur la scène internationale et elles minent les efforts que nous faisons en Afghanistan dans le but de conquérir le coeur et l'esprit de la population.

Anyone who argues that Canada should set an example by beating its modest arsenal of swords into plowshares and thereby absent itself from international conflict is not just naïve – they undermine Canadians’ ability to survive as a nation and Canada’s obligation to contribute to a more just and stable world.
Il serait naïf de prétendre que notre pays doit donner l'exemple en forgeant son modeste arsenal d'épées en socs de charrues de manière à ne plus devoir participer aux conflits internationaux; non seulement cela saperait-il l’aptitude des Canadiens à survivre comme pays, mais le Canada se déroberait ainsi à l’obligation qu’il a de contribuer à un monde plus juste et plus stable.

They undermine Canadians' rights to reasonable protection from criminals and security threats.
Elles compromettent le droit qu'ont les Canadiens à une protection raisonnable contre les criminels et les menaces à la sécurité.