Vertaling van "they uncovered plans " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ensure maritime voyages remain incident free | plan ship voyages to ensure they remain incident free | ensure incident free execution of voyages | take action to mitigate potential incidents during ship voyages
garantir le déroulement des voyages sans incident

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In your 22 points here today, you're mentioning that they should implement an action plan that adequately deals with this difficulty in uncovering fraud.
Sur le même sujet, dans votre texte d'aujourd'hui, rédigé en 22 points, vous recommandez qu'on mette en oeuvre un plan d'action qui résoudrait cette difficulté à dépister les cas de fraude.

I don't know, maybe they'll be uncovering some big plot to show that there's some group somewhere in Canada that's planning the overthrow of our democracy.
Je ne sais pas, peut-être qu'ils vont découvrir qu'un groupe quelque part au Canada est en train d'orchestrer un grand complot pour renverser notre démocratie.

On access to information requests by me, they uncovered a truth from the secretive Conservative government: a plan written by DND called for a competitive process that would run in 2010.
Des demandes d’accès à l’information que j’avais soumises ont permis de découvrir une vérité sur ce gouvernement conservateur impénétrable: un plan élaboré par le MDN demandait à l’origine la tenue d’un appel d’offres en 2010.

Canadians certainly face insecurity today in the context where private options, such as RRSPs or defined contribution plans, leave Canadians uncovered and victimized by the market, that is, if they are those who can afford to contribute in the first place.
Aujourd’hui, il est certain que les Canadiens doivent affronter l’insécurité dans un contexte où les placements privés, comme les REER, ou les régimes à cotisations déterminées laissent les Canadiens sans protection, victimes du marché.

Thus, it is handing over the citizens of the Member States, bound hand and foot, to a country in which death penalties are executed on a daily basis, thousands are held without trial or defence, Cuban terrorists and hijackers roam free and Cuban patriots are held without defence because they uncovered plans for American terrorist activities against Cuban leaders, not to mention the hundreds in Guantanamo.
Elle livre donc les citoyens des États membres pieds et poings liés à un pays où la peine de mort est appliquée tous les jours, où des milliers d’accusés sont détenus sans procès et sans défense, où des terroristes et des pirates cubains traînent librement et où les patriotes cubains sont emprisonnés sans avoir le droit de se défendre parce qu’ils ont découvert des plans concernant des activités terroristes américaines dirigées contre des dirigeants cubains, sans parler des centaines de détenus à Guantanamo.

How does he justify the silence of the European Union about the Cubans being held in the United States because they uncovered plans to assassinate Fidel Castro and other Cuban leaders, and the failure to extradite to Cuba the Cuban hijackers who are now circulating freely in the United States?
Comment justifie-t-il le silence de l’Union européenne sur les Cubains détenus aux États-Unis pour avoir révélé les projets d’assassinat de Fidel Castro et d’autres dirigeants cubains, d’une part, et sur l’absence d’extradition, vers leur pays d’origine, des pirates de l’air cubains qui peuvent actuellement circuler librement sur le territoire américain, d’autre part?