Traduction de «they truly embody » (Anglais → Français) :

During these difficult times, we should take inspiration from these marathon runners, as they truly embody the endurance and grit that enable the human spirit to overcome adversity.
Durant cette période difficile, nous devrions nous inspirer de ces coureurs parce qu'ils personnifient vraiment l'endurance et le courage qui permettent à l'esprit humain de surmonter l'adversité.

This lecture series celebrates the good work of Allan J. by inviting speakers to reflect on politics and the Canadian experience. I have attended some of these lectures, and they truly embody what Allan J. stands for: creativity, a passion for politics and true liberal ideals.
Cette conférence — à laquelle sont invités des orateurs, lesquels présentent un travail de réflexion sur la politique et l'expérience canadienne — célèbre l'excellence du travail accompli par Allan J. J'ai assisté à certaines de ces conférences et elles reflètent les valeurs prônées par Allan J. : la créativité, la passion pour la politique et les vrais idéaux libéraux.

Building on lessons learned from past experience, the proposed legislation embodies a truly integrated approach as opposed to a series of silos — with which we are all familiar — in the challenges that face us now, and they are very much at hand.
La mesure législative proposée, qui s'inspire des leçons du passé, propose une approche véritablement intégrée, plutôt qu'une série de vases clos, comme il y en a souvent dans notre façon de relever les défis auxquels nous sommes confrontés.