Vertaling van "they touch down " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

foul hands befoul all they touch
on n'est sali que par la boue

horizontal touch-down speed
vitesse horizontale d'impact

to touch down
se poser

touch-down impact
impact à l'atterrissage

touch down
touché en but

smooth touchdown [ smooth touch-down ]
atterrissage en douceur [ touché en douceur | toucher des roues en douceur ]

touch down [ touchdown ]
arrivée au sol

to level | to flatten | to touch down
aplatir

to touch down
aplatir dans l'en-but | faire un touché en but

touch down point | TDP
point de contact du tube sur le fond

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Hercules was forced to touch down after it developed a fuel leak in an engine, and they had to evacuate the elementary school that was nearby and so on.
L'avion Hercules a dû atterrir à cause d'une fuite de carburant dans un moteur, et il a fallu aussi évacuer une école primaire qui se trouvait dans les parages.

Once they get onto the plane and then once they touch down, they'll be taken and they'll be under the command and control of that particular mission, which will explain some of my other answers here a little bit.
Une fois que leur avion décolle et atterrit, ils sont sous le commandement et le contrôle de la mission, ce qui vous expliquera un peu certaines de mes autres réponses.

He was amused to note that even when the first lunar colonists touched down they were surprised to be greeted by a Sikh taxi driver.
Il a remarqué avec amusement que même lorsque les premiers colons lunaires ont atterris, ils ont été surpris d'être accueillis par un chauffeur de taxi sikh.

They go down through Michigan, cross through the northern tier prairie states and then swing back up as close to Banff as they can get without actually touching Canadian soil.
Ils vont au Michigan, traversent les États du nord qui longent les Prairies puis se rapprochent le plus possible de Banff sans toucher le sol canadien.

They can be housed on the Type 1100, but they can touch down and drop people off or pick people up, However, hangers could only be provided for them on vessels that are one size up.
Ils peuvent être entreposés sur le type 1100, mais ils peuvent se poser et débarquer ou embarquer des personnes sur le type 1000. On ne pourrait toutefois aménager des hangars que sur les navires d'une taille supérieure.