Traduction de «they too deserve » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

they love too much that die of love
c'est trop aimer quand on en meurt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would also like to emphasise the role of the local church and church organisations, as they too deserve our support.
Je voudrais également souligner le rôle de l’église locale et des organisations cléricales, qui méritent elles aussi notre soutien.

They too deserve some benefits.
Ils méritent donc aussi de bénéficier de certains avantages sociaux.

There were many other politicians at different levels who took risks for peace and they too deserve our applause.
De nombreux autres hommes politiques, à différents niveaux, ont pris des risques pour la paix et méritent également nos applaudissements.

This is an important political signal; it is the starter’s gun for which the European banks have been waiting, and they too deserve thanks for their constructive and effective cooperation.
C’est un signal politique important; c’est le coup d’envoi que les banques européennes attendaient et elles méritent également des remerciements pour leur coopération constructive et efficace.

They too deserve support and attention, often more than they are receiving now.
Eux aussi méritent qu'on les soutienne et qu'on leur prête attention, beaucoup plus souvent que ce n'est le cas actuellement.

Many theatres and theatre forms have followers who unite in one way or another in ‘friends of ’. , and I believe that they too deserve a mention when the topic of supporting the dramatic arts is mooted.
De nombreux théâtres et formes de théâtre rassemblent des adeptes qui se sont réunis d’une manière ou d’une autre en "amis de..". et je trouve qu’ils méritent eux aussi qu’on leur prête attention lorsqu’il est question du soutien des arts dramatiques.

My honourable friend may wish to single out only two persons, but in fact there were many others, both within and outside Quebec, who worked very hard at achieving a positive result from the referendum, and they, too, deserve the same kind of respect as my honourable friend gives to the two gentlemen he has mentioned.
Le sénateur a choisi de ne parler que de deux personnes, mais il y en a beaucoup d'autres, à l'intérieur comme à l'extérieur du Québec, qui ont travaillé d'arrache-pied pour que le référendum ait le résultat voulu, et elles méritent le même respect que les deux messieurs mentionnés par le sénateur.

They too deserve to become part of the Canadian language equation.
Eux aussi méritent d'être pris en compte dans l'équation linguistique canadienne.

They too want and deserve a voice in the debate about the Canada they will inherit from us.
Ils veulent exprimer leur opinion dans le débat sur le Canada qu'ils hériteront de nous, et ils le méritent.

Will the minister examine the military health care system so that they too can receive the treatment that they so richly deserve by serving the country?
Le ministre examinera-t-il le système militaire de services de santé pour veiller à ce que les militaires reçoivent les soins qu'ils méritent tellement par les services qu'ils rendent à leur pays?