Traduction de «they think something » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Science and Technology in Canada: Something to Think about
Les sciences et la technologie au Canada : Plus j'y pense ...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If they think something is important, it flies quickly.
S'ils croient que quelque chose est important, le message se propage rapidement.

If you ask credit union directors or co-operative directors under the proposed community bank—really nothing has changed on that; they're community people—why they've volunteered to become a director, it typically is for one of a few reasons, but one very common reason is that as a member of a credit union, be it a one-branch or fifty-branch credit union, they don't like the way a particular service is offered or they think something better could be offered, so they run for the board.
Si vous demandez au directeur de coopérative de crédit ou au directeur coopératif dans le cadre de la banque communautaire proposée—rien n'a vraiment changé à cet égard; il s'agit de gens de la communauté—pourquoi il s'est porté volontaire pour occuper le poste, typiquement, ce sera pour une raison parmi plusieurs, mais une raison que vous entendrez souvent mentionner est qu'en tant que membre d'une société de crédit, qu'elle ait une ou 50 succursales, il n'aime pas la façon dont un service donné est offert ou bien pense qu'il y aurait moyen d'offrir quelque chose de mieux, alors il se porte candidat en vue d'être élu au conseil d'administration.

Secondly, whether this passes or does not pass, and people can indicate their support or lack of support for this amendment, they can choose to put another amendment before the House at report stage if they think something would be flawed as a result of this vote you're about to take.
Deuxièmement, que cette disposition soit adoptée ou pas, et les gens sont libres de voter pour ou contre cet amendement, ils auront encore la possibilité de proposer un amendement à l'étape du rapport à la Chambre s'ils pensent que le sujet sur lequel nous allons maintenant voter était incomplet.

Do they think that this is something that will help the peace process or, on the contrary, as Israel maintains, do you think that it is something that will obstruct or hinder it?
Pensent-ils que cela va aider le processus de paix ou, au contraire, comme l’affirme Israël, que cela va le gêner ou l’entraver?

Certainly, a situation in which two bloggers are locked up because they say what they think about the authorities is something which should not take place.
En effet, une situation dans laquelle deux blogueurs se retrouvent emprisonnés parce qu’ils ont dit ce qu’ils pensaient au sujet des autorités est une situation qui ne devrait pas exister.

This touches on Internet issues, such as the way States can intervene if they think citizens are unlawfully accessing Internet content, which is something we call ‘Internet sparen’ in German, and network management.
Il s’agit de questions relatives à l’internet, comme par exemple la façon dont les États peuvent intervenir lorsqu’ils pensent que certains citoyens accèdent illégalement à du contenu sur l’internet - une pratique appelée «Internet sparen» en allemand - ou encore à la gestion du réseau.

Lastly, two Members of Parliament have mentioned something they think has happened in the Council, namely that the Council wants to have a stronger position for itself than is consistent with a balanced relationship between the three institutions.
Pour terminer, je reviendrai sur la réflexion de deux députés qui ont cru déceler chez le Conseil une volonté de raffermir sa position personnelle, au point de déséquilibrer la relation entre les trois institutions. Je ne peux pas parler au nom du Conseil.

They believe that they have the right to freedom of movement, something I think we should bear in mind, and very often they do not differentiate freight transport and the private car.
Ils considèrent qu'il existe un droit à la mobilité, je crois qu'il ne faut pas l'oublier, et bien souvent ils font l'amalgame entre les transports de marchandises et le véhicule individuel.

I am saying how frustrating it is for people across the country. They think something will be debated in parliament and then they see a government absolutely shut it down.
Je dis combien c'est frustrant pour la population qui s'attend à assister à un bon débat au Parlement de voir un gouvernement s'acharner à y mettre fin.

People think nothing of someone who takes insulin for diabetes, so why do they think something of somebody who takes a pill to regulate the serotonin in the brain?
Les gens trouvent normal qu'une personne atteinte du diabète prenne de l'insuline, alors pourquoi ont-ils une autre attitude envers ceux qui prennent des pilules pour réguler le niveau de sérotonine dans le cerveau?