Vertaling van "they take full " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Member States shall consult each other for the purpose of concerting the action they take
les Etats membres se consultent en vue de concerter leur action

to take full advantage of the Union's potential
valoriser le potentiel de l'Union

take full responsibility for
assumer l'entière responsabilité de

take (due/full) account of | take ... into consideration | take into account | with (due/full) regard for
prendre en compte | tenir (dûment/pleinement) compte de

Definition: A disorder characterized by a persistent mild elevation of mood, increased energy and activity, and usually marked feelings of well-being and both physical and mental efficiency. Increased sociability, talkativeness, over-familiarity, increased sexual energy, and a decreased need for sleep are often present but not to the extent that they lead to severe disruption of work or result in social rejection. Irritability, conceit, and boorish behaviour may take the place of the more usual euphoric sociability. The disturbances of mood and behaviour are not accompanied by hallucinations or delusions.
Définition: Trouble caractérisé par la présence d'une élévation légère, mais persistante, de l'humeur, de l'énergie et de l'activité, associée habituellement à un sentiment intense de bien-être et d'efficacité physique et psychique. Il existe souvent une augmentation de la sociabilité, du désir de parler, de la familiarité, ou de l'énergie sexuelle et une réduction du besoin de sommeil; ces symptômes ne sont toutefois pas assez marqués pour entraver le fonctionnement professionnel ou pour entraîner un rejet social. L'euphorie et la sociabilité sont parfois remplacées par une irritabilité ou des attitudes vaniteuses ou grossières. Les perturbations de l'humeur et du comportement ne sont pas accompagnées d'hallucinations ou d'idées délirantes.

Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS
Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI

ensure maritime voyages remain incident free | plan ship voyages to ensure they remain incident free | ensure incident free execution of voyages | take action to mitigate potential incidents during ship voyages
garantir le déroulement des voyages sans incident

take precedence in the order where they were elected
respecter l'ordre de préséance des membres élus

take people for what they are
prendre les gens pour ce qu'ils sont

full weight take-off
décollage à la masse maximale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is in regard to Bill C-32 that they take full advantage of the advancements in environmental science, policy and law over the past decade.
À l'égard du projet de loi C-32, nous bénéficions des progrès réalisés depuis dix ans dans les sciences de l'environnement, dans la politique et dans les lois.

All across my riding, communities are participating in all kinds of activities as they take full advantage of the cold, the snow and the ice.
Partout dans ma circonscription, les communautés profitent pleinement du froid, de la neige et de la glace grâce à un multitude d'activités.

Finally, the Directive changes the way in which banks assess the risks attached to their negotiation portfolios, so as to ensure that they take full account of the losses that may result from adverse market developments in times of crisis.
Enfin, la directive modifie la manière dont les banques évaluent les risques liés à leurs portefeuilles de négociation, pour faire en sorte qu’elles tiennent pleinement compte des pertes potentielles résultant d’évolutions négatives du marché, dans des conditions de crise.

It will thus help Member States reform their schemes to ensure that they take full account of all relevant economic, social and technical factors and impacts.
Les États membres pourront ainsi réformer leurs systèmes de manière à prendre pleinement en considération tous les facteurs et incidences économiques, sociaux et techniques pertinents.

24. Calls on the EU to ’development-proof’ its fisheries agreements so that they take full account of social and economic impacts on local communities, notably through long-term EU sectoral support and a mechanism whereby ship-owners cover a fair share of the costs of access for the EU fleet;
24. invite l'Union européenne à orienter ses accords de pêche sur le développement de manière à ce qu'ils tiennent entièrement compte des répercussions économiques et sociales sur les communautés locales, notamment à travers un soutien sectoriel à long terme de l'Union et un mécanisme prévoyant que les armateurs prennent en charge une part raisonnable des frais d'accès pour la flotte de l'Union;

24. Calls on the EU to 'development-proof' its fisheries agreements so that they take full account of social and economic impacts on local communities, notably through long-term EU sectoral support and a mechanism whereby ship-owners cover a fair share of the costs of access for the EU fleet;
24. invite l'Union européenne à orienter ses accords de pêche sur le développement de manière à ce qu'ils tiennent entièrement compte des répercussions économiques et sociales sur les communautés locales, notamment à travers un soutien sectoriel à long terme de l'Union et un mécanisme prévoyant que les armateurs prennent en charge une part raisonnable des frais d'accès pour la flotte de l'Union;

Furthermore, the relays are free to define the orientation of their information activity, for which they take full responsibility.
En outre, les relais sont libres de définir l'orientation de leurs activités d'information, dont ils sont intégralement responsables.

They will enable ACP countries to take full advantage of access to the EU market.
Ils permettront aux pays ACP de tirer pleinement parti de l'accès au marché de l'UE.

The reason is that animal rights groups have circulated letters stating that in fact they take full credit for getting the current Minister of Health elected in Edmonton.
C'est que les groupes de défense des droits des animaux ont fait circuler des lettres indiquant que c'est grâce à eux que l'actuelle ministre de la Santé a été élue à Edmonton.