Traduction de «they subtract $290 million » (Anglais → Français) :

We found that when you take the costs of this program, an intensive five-week program, and subtract those costs from the savings in employment insurance that these people were receiving, and take into consideration the income tax they are contributing, given their new employment status, the return is more than $1 million.
Nous avons découvert que, quand on soustrait les coûts de ce programme intensif de cinq semaines des économies réalisées sur le plan de l'assurance-emploi, parce que ces personnes étaient des prestataires, et que l'on tient compte de l'impôt qu'elles versent quand elles travaillent, le rendement atteint plus de un million de dollars.

If you subtract from that, say, $1 million if they can take in from ancillary activities, including some contribution from the league for television rights, then that leaves them with $5 million to take in, essentially from live gate and sponsorships at the local level.
Si vous soustrayez de cette somme, disons, un million de dollars pour des activités secondaires, y compris les contributions de la ligue pour les droits de télévision, il leur reste 5 millions de dollars, et cette somme vient surtout de la vente des billets et des commanditaires locaux.

You don't need to, because you have these funds available, and they go up to $290 million.
Cela n'est pas nécessaire en raison de ces fonds qui existent déjà, qui s'élèvent à 290 millions de dollars.

The form is that they subtract $290 million, which gives us the authorities that they are voting in terms of our vote 1 and vote 5 authority appropriations for this year.
Le calcul est fait en déduisant des totaux de ces colonnes le montant de 290 millions de dollars, ce qui donne les autorisations votées de nos crédits 1 et 5 pour cette année.

The $20 million is the portion that goes to overhead services so they can receive their paycheque, their IM/IT services, their communication services. Basically, we need to add approximately $290 million to that number on page 228 to reflect our entire expenditures for salaries and operating for the Department of Justice.
Les 20 millions de dollars sont la partie des recettes affectées à la couverture des services auxiliaires pour qu'ils puissent recevoir leur chèque de paye, leurs services de GI/TI, leurs services de communications.Nous devons donc ajouter environ 290 millions de dollars à ce montant de la page 216 pour couvrir l'ensemble de nos dépenses de fonctionnement et les traitements du ministère de la Justice.