Traduction de «they subsidize prices » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

supported price | support price | supporting price | pegged price | subsidized price
prix de soutien | prix subventionné | prix social

cereals at subsidized prices [ subsidized cereals ]
céréales subventionnées

price as provided in they contract
prix contractuel

they have set a price in his head
on a mis sa tête à prix

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In some cases, they subsidize prices.
Dans certains cas, ils subventionnent les prix.

They are not saying " give us a subsidized price" .
Apotex ne réclame pas un prix subventionné.

Senator Conrad should look in the mirror and see where the real problem lies and that is with the use of the export enhancement program in which they subsidize prices in the international market, drain their supply short, and naturally when they are short stocked we are going to as fair traders move stock into that market.
Le sénateur Conrad devrait se regarder dans le miroir et voir où réside le véritable problème, à savoir le recours au programme de subventions aux exportations. Les Américains subventionnent les prix sur le marché international et épuisent ainsi leurs stocks, ce qui nous permet naturellement, à ce moment-là, de façon tout à fait loyale, d'écouler nos produits sur leur marché.

(20) As regards the cost structure of voice telephony, a distinction must be made between the initial connection, the monthly rental, local calls, regional calls and long distance calls. The tariff structure of voice telephony provided by the telecommunications organizations in certain Member States is currently still out of line with cost. Certain categories of calls are provided at a loss and are cross-subsidized out of the profits from other categories. Artificially low prices, however, impede competition since potential competitors have no incentive to enter into the relevant segment of the voice telephony market and are contrary to Article 86 of the Treaty, as long as they are not justified under Article 90 (2) of the Treaty as regards specific identified end-users or groups of end-users. Member States should phase out as rapidly as possible all unjustified restrictions on tariff rebalancing by the telecommunications organizations and in particular those preventing the adaptation of rates which are not in line with costs and increase the burden of universal service provision. Where this is justified, the proportion of net costs insufficiently covered by the tariff structure may be reapportioned among all parties concerned in a non-discriminatory and transparent manner.
(20) considérant que, en matière de structure tarifaire de la téléphonie vocale, il convient de distinguer entre la redevance initiale de connexion, l'abonnement mensuel et les tarifs locaux, nationaux et internationaux; que ces différents éléments tarifaires du service fourni par les organismes de télécommunications de certains États membres sont actuellement encore déphasés par rapport aux coûts; que certaines catégories d'appels sont fournies à perte et sont subventionnées par les profits réalisés sur d'autres catégories; que ces tarifs artificiellement bas restreignent toutefois la concurrence car les entrants potentiels n'ont aucun intérêt à s'attaquer à ce segment du marché de la téléphonie vocale; que de tels prix sont contraires à l'article 86 du traité, à moins d'être justifiés sur la base de l'article 90 paragraphe 2 en ce qui concerne certains utilisateurs finals ou certaines catégories d'utilisateurs finals; que les États membres devraient procéder, dans les meilleurs délais, à la suppression graduelle des restrictions subsistantes non justifiées au rééquilibrage des tarifs de la part des organismes de télécommunications, et en particulier celles empêchant l'adaptation des tarifs qui ne sont pas liés aux coûts et qui accroissent la charge de la fourniture du service universel; que, dans les cas justifiés, la fraction des coûts nets insuffisamment couverte par la structure tarifaire peut être redistribuée entre tous les utilisateurs de façon non discriminatoire et transparente;

Canadians normally, if they were paid the market price, would find it unattractive to fish and would not fish. But because there can be a subsidized price due to the foreign participation, Canadian fishermen have started to fish silver hake.
Les pêcheurs canadiens, normalement, s'ils étaient payés le prix du marché, ne trouveraient pas économique de pêcher ce poisson, mais grâce au prix subventionné rendu possible par la participation étrangère, des pêcheurs canadiens commencent à pêcher le merlu argenté.

Do the European egg producers pay the domestic price of barley or feed or do they get the subsidized price?
Les producteurs d'oeufs européens paient-ils le prix intérieur pour l'orge ou les aliments pour animaux qu'ils achètent ou ont-il droit au prix subventionné?