Vertaling van "they stay wherever " (Engels → Frans) :

They would prefer that they stay wherever they are, because if they are brought back, in the Canadian court system I think the most we have ever seen was a 12-month jail period.
Ils préféreraient qu'il reste là où il est, parce que s'il est extradé, dans le système judiciaire canadien la sentence la plus forte jamais imposée a été une période d'emprisonnement de 12 mois.

They were paid Canadian wages. They stayed in camps up in Fort McMurray, wherever the work was.
Ils ont reçu un salaire canadien et vivaient dans des camps à Fort McMurray, à proximité des chantiers.

The Chair: Yes, I think the suggestion was that when people have gone and been involved in operational activity, to Afghanistan or wherever it is, they are excited by that; they were reservists; they want to stay as full-time reservists, but actually the decision has to be made some other way: Either go back to part-time or join the regular force.
La présidente : Oui, je pense que ce qui était évoqué, c'est que, lorsque les gens ont participé à des activités opérationnelles, en Afghanistan ou ailleurs, peu importe, ils sont enthousiastes; c'étaient des réservistes, ils veulent demeurer réservistes à temps plein, mais c'est une autre décision qui doit être prise : soit recommencer à temps partiel, soit se joindre à la Force régulière.

These Americans have been holidaying in Canada for generations and are a welcome financial benefit wherever they stay.
Ces Américains viennent prendre leurs vacances au Canada depuis des générations et ils fournissent un apport financier très apprécié partout où ils séjournent.

To expect young people to stay in Atlantic Canada any more than they do in the towns of Ontario, Saskatchewan, Manitoba or wherever is unrealistic.
S'attendre à ce que les jeunes restent dans le Canada atlantique, dans certaines villes de l'Ontario, de la Saskatchewan, du Manitoba ou d'ailleurs n'est pas réaliste.