Vertaling van "they spoke glowingly " (Engels → Frans) :

They spoke in glowing terms about the value of immigration to the country in terms of its history and how it has contributed to our social, economic and cultural well-being.
Ils ont décrit en termes très flatteurs la valeur de l'immigration pour notre pays ainsi que son apport à notre histoire et à notre bien-être social, économique et culturel.

They spoke in glowing terms of Canada's proud history of immigration, how immigrants have helped build this country, and of how they were proud about our strong and historical position in the world in terms of refugee protection.
Ils ont fait l'apologie de l'immigration, en rappelant que le Canada peut être fier de ses antécédents en la matière et combien les immigrants ont contribué à bâtir ce pays; ils ont dit aussi à quel point ils étaient fiers de la solide réputation que nous nous sommes taillée de longue date dans le monde dans le domaine de la protection des réfugiés.

They spoke glowingly of Canada's commitment to pursue a pro-development agreement in Hong Kong, but there seems to be a disconnect between that and the impression that developing countries have of Canada's role.
Ils ont parlé avec émotion de l'engagement du Canada à parvenir à un accord favorable au développement à Hong Kong, mais il semble qu'il y ait rupture entre ce discours et l'impression qu'ont les pays en voie de développement quant au rôle du Canada.

I will always remember the glowing terms in which they spoke of the Honourable Jack Marshall and his contribution to ensuring that those veterans were not forgotten.
Je me souviendrai toujours avec quelle ferveur ces anciens marins ont parlé de l'honorable Jack Marshall et du rôle qu'il avait joué pour qu'on ne les oublie pas.

They spoke glowingly about the system in the province of Manitoba.
Ils étaient très enthousiasmés du système au Manitoba.