Traduction de «they spend perhaps » (Anglais → Français) :

They spend perhaps three or four weeks in Alberta at the work site and travel thousands of kilometres to return home for two or three weeks.
Bon nombre d'entre eux font la navette entre les deux provinces. Ils passent peut-être trois ou quatre semaines en Alberta, sur leur lieu de travail, puis ils franchissent des milliers de kilomètres pour revenir chez eux où ils restent deux ou trois semaines.

That appeal period may have expired and they are perhaps spending time in jail.
Il se peut que cette période d'appel soit terminée et que les personnes visées se trouvent en prison.

But I think it's perhaps always good practice for governments to review how they spend taxpayers' dollars and to make sure they're efficient and effective.
Je crois qu'il est peut-être toujours bon pour un gouvernement de faire le point sur sa façon de dépenser l'argent des contribuables et de s'assurer qu'il est efficace.

If we wonder where the $215, the difference between the $222 they collected and the $6.38 they spend on roads, perhaps the statement contained on page 91 of the 2001 report of the Canada Transportation Act review panel will help us out.
Ceux qui se demanderaient ce qui adviendra des 215 $ de différence entre les 222 $ recueillis et les 6,38 $ dépensés sur les routes, trouveront intéressant l'énoncé qu'on trouve dans le rapport de 2001 du Comité d'examen de la Loi sur les transports au Canada qui dit que «la taxe fédérale sur les carburants, elle, n'a aucune justification évidente aux yeux des usagers».

Perhaps they felt that the good times were so nice that we could spend even more than the governments planned.
Peut-être estimaient-ils que les temps étaient favorables au point de nous permettre de dépenser plus que n’avaient prévu les gouvernements.

But there is perhaps a stronger possibility that once populations know that debt has been cancelled, they can exert more pressure themselves on their governments to achieve much needed social spending.
Mais il est peut-être davantage probable qu'une fois les populations informées de la remise de la dette, elles exercent elles-mêmes une pression plus importante sur leurs gouvernements afin qu'ils réalisent des dépenses primordiales dans le secteur social.

My investigative staff spend, perhaps cumulatively, 300 days inside the various penitentiaries across the country, so they work daily with correctional managers, wardens, deputy wardens and correctional officers.
Notre personnel d'enquête passe, de façon cumulative, peut-être 300 jours dans les divers établissements pénitentiaires du pays, de sorte qu'il collabore quotidiennement avec les gestionnaires correctionnels, les directeurs d'établissement, les sous-directeurs et les agents de correction.