Traduction de «they should therefore avoid creating » (Anglais → Français) :

They should therefore be granted only on condition that they are actually passed on, and appropriate checks should be carried out.
Il convient, dès lors, d'en subordonner l'octroi à leur répercussion effective et de mettre en œuvre les contrôles nécessaires.

Therefore, it has been interpreted as to include giving special advantages to these people on the alleged basis that they have suffered discrimination and that they should therefore be brought forward.
Par conséquent, cela a été interprété comme exigeant que des avantages spéciaux soient accordés à ces gens qui ont prétendument été victimes de discrimination et qu'ils s'expliquent.

They should probably avoid the four star hotels and the PGA golf courses.
Ils devraient probablement éviter les hôtels quatre étoiles et les terrains de golf de la PGA.

They should therefore be carried out in full separation, in order to avoid conflicts of interests and to ensure that each function is exercised in accordance with the applicable objectives.
Ces missions devraient donc être exécutées de manière totalement séparée afin de prévenir les conflits d’intérêts et de faire en sorte que chacune des missions soit exercée conformément aux objectifs applicables.

They should not be created if they merely duplicate other existing funding channels or similar instruments without providing any additionality.
Ils ne devraient pas être créés s'ils font purement et simplement double-emploi avec d'autres sources de financement existantes ou des instruments semblables sans qu'il y ait additionnalité.

They do not wish to talk about such things. I find unacceptable that they should talk about creating thousands of jobs when we are loosing jobs paying $25 and $30 an hour.
Quand ils viennent nous parler des milliers d'emplois qu'ils créent alors qu'on est en train de perdre des emplois à 25 $ et 30 $ l'heure, c'est honteux.

They will therefore avoid the need to set up a financially costly and administratively time-consuming complex network of subsidiaries governed by different national laws.
Ces sociétés n'auront donc plus à mettre en place un réseau complexe de filiales soumises à des législations nationales différentes, aussi coûteux que lourd à gérer sur le plan administratif.

It should, however, be kept in mind that such measures are often difficult to administer and that they can have quite distorting effects. They should therefore remain as limited as possible.
Il convient cependant de ne pas oublier que de telles mesurs sont parfois difficiles à administrer et qu'elles peuvent entraîner des distorsions, d'où la nécessité de les cantonner dans des limites aussi étroites que possible.