Vertaling van "they seem very unclear " (Engels → Frans) :

Senator Carignan: I will have to reread those sections because they seem very interesting.
Le sénateur Carignan : Je devrai relire ces articles, car ils paraissent forts intéressants.

They come at a very vulnerable time into our lives, and they seem very weak and they need a lot of help.
Nous les rencontrons à un moment très difficile; elles semblent très vulnérables et ont besoin de beaucoup d'aide.

They seem very unclear about that. They tend to protect people, to try to keep them out of jail.
Ils ont tendance à protéger les gens, à essayer de leur éviter la prison.

These things attract public attention, so they seem very salient, and it seems that every time we turn around we hear another story about another suicide.
Ce genre d'histoires fait la une et attire l'attention du public, et il semble que chaque fois que nous ouvrons le journal, nous y lisons un autre reportage sur un suicide.

I have many friends of mine who are lobbyists, or they seem very friendly to me when they're talking to me, which maybe is the case of being a lobbyist, but I'm concerned.
J'ai de nombreux amis qui sont lobbyistes, ou ils ont une attitude très amicale à mon endroit lorsqu'ils me parlent, ce qui, peut-être, est l'essence d'un lobbyiste, mais je suis préoccupé.

Therefore I would ask the Commission – and if possible I want to be able to hand over some of my time to add to Astrid Lulling’s because she was very much the driving force behind this – whether it can draw together more money for research. Having talked to the professional beekeepers and others, we know there is some mystery as to why bees are dying, partly because their condition has been very poor in the last few years and they seem to be dying literally like flies.
Avant de céder si possible une partie de mon temps de parole à Astrid Lulling, qui a réellement été la force motrice de cette initiative, je voudrais donc demander à la Commission de dégager davantage de fonds pour la recherche dans ce domaine. Il ressort de mes discussions avec des apiculteurs professionnels et d’autres personnes concernées que nous ne savons pas pourquoi les abeilles meurent.

However, the examination procedure seems very unclear and, quite aside from any controversy, the European Parliament has always held the view that adult stem cells should have priority.
La procédure d'essais semble cependant très floue et, indépendamment de tous les controverses, le Parlement européen a toujours estimé, jusqu'à présent, que les cellules souches adultes devraient avoir la priorité.

I would, however, like to comment on some of Mr Lagendijk's fundamental observations, because they seem very important to me.
Je voudrais dire quelque chose sur les remarques fondamentales du collègue Lagendijk, car elles me semblent très importantes.

– (IT) Madam President, I would like to thank the Commissioner for her report, although a number of points seemed very unclear and could even be described as highly ambiguous.
- (IT) Madame la Présidente, je tiens à remercier Mme la commissaire pour son rapport, même si certains points ne semblent pas du tout clairs.

It is still very unclear, Commissioner, how these costs will be met and certainly the Conference in Lesotho which the Commission has promised seems to be somewhat unclear also.
Nous ne savons toujours pas, Madame la Commissaire, comment ces coûts seront supportés et la conférence de Lesotho dont la Commission a promis la tenue semble être vague également.