Traduction de «they right-wing left-wing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

port wing [ left wing ]
aile gauche [ demi-voilure gauche ]

left lower wing tip navigation-form light [ left lower wing tip navigation-formation light ]
feu de position et de formation sur la partie inférieure de l'extrémité de l'aile gauche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

According to Europol, although the overall number of terrorist attacks in the EU Member States has been decreasing in recent years, the terrorist threat currently presents a highly diverse picture (Al-Qaeda-inspired, right- and left-wing or anarchist, separatist and single-issue terrorism), with a possible increase in plots by lone actors and small, autonomous groups.
Selon Europol, bien que le nombre total d'attentats dans les États membres de l'UE ait diminué au cours des dernières années, la menace terroriste prend actuellement des formes très variées (terrorisme inspiré par Al-Qaida, de droite ou de gauche ou anarchiste, séparatiste ou lié à une cause unique), et est assortie d'une possible augmentation des complots fomentés par des individus isolés ou des petits groupes autonomes.

But it will be necessary to consider to what extent the rights conferred on persons enjoying protection should reflect specific considerations in view of the protection situation, the vulnerability of these persons and the fact that they have not left their community of origin of their own free will.
Toutefois, il sera nécessaire d'examiner dans quelle mesure les droits accordés aux personnes bénéficiant d'une protection doivent prendre en compte des éléments spécifiques en raison de la situation de protection, de la vulnérabilité de ces personnes et du fait qu'elles n'ont pas choisi de plein gré de quitter leur société d'origine.

Whether it's right wing, left wing, or whatever, I represent people who have a disadvantage, not because of their ability, but because of the perception that people with disabilities cannot do anything.
Qu'il s'agisse de gens de droite, de gauche ou autre, je représente des gens qui sont désavantagés non pas en raison de leur aptitude, mais en raison d'une perception qui veut que les personnes handicapées soient incapables de faire quoi que ce soit.

Politics is made up of human beings, whether they are right wing, left wing, in the centre, Conservative, Liberal, Bloc, NDP, Green or whatever they may be.
Le monde de la politique est composé d'êtres humains, qu'ils soient de la droite, de la gauche, du centre, conservateurs, libéraux, bloquistes, néo-démocrates, verts, ou autres.

They feature a raised chassis or section of chassis, enabling them to advance in parallel with the crop with left and right wheels on either side of one or more rows of the crop.
Ils sont caractérisés par un châssis entièrement ou partiellement surélevé, de telle sorte qu’ils peuvent circuler parallèlement aux lignes de culture avec les roues droites et gauches de part et d’autre d’une ou plusieurs lignes.

The Chairman: That's right—because right wing, left wing, it takes two wings to fly, Mr. Harris.
Le président: C'est exact—aile droite, aile gauche, il faut deux ailes pour voler, monsieur Harris.

Latches which are distinguishable only because they are designed to be fitted on the left or on the right shall not be regarded as different.
Ne sont pas considérées comme des serrures différentes, celles qui ne se distinguent les unes des autres que par le fait qu'elles sont conçues pour le montage à gauche ou à droite.

Sets of hinges which are distinguishable only because they are designed to be fitted on the left or on the right shall not be regarded as different;
Ne sont pas considérés comme des jeux différents, ceux qui ne se distinguent les uns des autres que par le fait qu'ils sont conçus pour le montage à gauche ou à droite;