Vertaling van "they remain very disparate across " (Engels → Frans) :

The legacy of the crisis is still particularly acute, in particular on labour markets with unemployment remaining very high at EU level and situations varying significantly across Member States.
Les séquelles de la crise sont toujours particulièrement graves, en particulier sur les marchés du travail, avec un taux de chômage qui reste très élevé au niveau de l’UE et des situations très différentes entre les États membres.

In others, they may very rarely be called to work in practice, but are still subject to the constraints of remaining present at the workplace.
Dans d’autres situations, ils sont très rarement appelés à travailler en pratique mais sont toujours soumis aux contraintes liées à la présence obligatoire sur leur lieu de travail.

"Despite efforts by some national regulators to bring termination rates closer to their real costs, they remain very disparate across the EU, with large gaps between fixed and mobile termination rates.
«Malgré les efforts déployés par certaines autorités nationales de régulation pour que les tarifs de terminaison reflètent davantage leurs coûts réels, ces tarifs demeurent très variables à travers l'UE et il existe de grands écarts entre les tarifs de terminaison d'appel fixe et les tarifs de terminaison d’appel mobile.

Where we are not so lucky, they remain very local but they are still innovations.
Dans les autres cas, elles ne sont appliquées qu'à l'échelle locale, mais ce sont quand même des innovations.

They remain very active in certain pockets in Kosovo.
Ils demeurent actifs dans certaines poches au Kosovo.

However, net external liabilities remain very high and it will take time before they reach prudent levels.
Les engagements extérieurs nets restent toutefois très élevés et il faudra du temps pour qu'ils atteignent des niveaux prudents.

However, unemployment remains high, with huge disparities across Member States.
Toutefois, le chômage reste élevé, avec de fortes disparités entre les États membres.

Implementation has been very uneven across the EU and major challenges remain, especially in the southern seas.
Leur mise en œuvre est inégale dans l’UE et des défis majeurs subsistent, en particulier dans les mers du Sud.

Improvement in implementing the rule of law in Albania, along with sustained efforts to combat organised crime, should constitute the country's top priorities since they remain very serious problems, which hamper improvement in many other areas.
La priorité première de l'Albanie doit consister à améliorer le respect de l'État de droit, ainsi qu'à lutter avec détermination contre la criminalité organisée, car il s'agit là de problèmes très graves qui hypothèquent les progrès dans beaucoup d'autres domaines.

They're very disparate and they're absolutely committed that their models work best for Canada.
Les universités sont très disparates et elles sont fermement convaincues que leur façon de procéder est ce qu'il y a de mieux pour le Canada.