Vertaling van "they recur every " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

they spell each other every hour
ils se relèvent toutes les heures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They are no longer events that happen once a century; now they recur every four years or every other year and their consequences are increasingly tragic.
Auparavant, elles ne frappaient qu’une fois par siècle, mais aujourd’hui, elles se reproduisent tous les deux ou quatre ans, avec des conséquences de plus en plus tragiques.

There are calls for the government to take better care of aboriginal communities and do more for women's shelters in aboriginal communities by investing more money in recurring funding so that they do not need to ask for it every year.
On demande au gouvernement de mieux s'occuper des communautés autochtones, de mieux s'occuper des refuges pour femmes dans les communautés autochtones en y investissant de nouveaux fonds, des fonds qui soient récurrents pour ne pas qu'on ait à les quêter tous les ans.

E. whereas every summer problems of extreme drought, flooding and wildfires are registered in Europe and they can be expected to recur in a more acute way in the years ahead,
E. considérant que chaque été, l'Europe est confrontée à des problèmes de sécheresse extrême, d'inondations et de feux de forêt et que l'on peut s'attendre à ce que ces problèmes réapparaissent de façon plus aigue encore dans les années à venir,