Traduction de «they really understand » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

They're all the same. Are They? Are You? - Understanding is the Key to Eliminating Racism. Help Stop Racism. Put Yourself in the Other Person's Shoes.
Tous les mêmes. Le sont-ils vraiment? L'êtes-vous? - La compréhension est la clé pour vaincre le racisme. Aidez à éliminer le racisme. Mettez-vous dans la peau des autres.

Understanding Emergency Department Wait Times: Who is Using Emergency Departments and How Long are They Waiting
Comprendre les temps d'attente dans les services d'urgence : Qui utilise les services d'urgence et quels sont les temps d'attente?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A better understanding of the environmental impacts of resources use throughout life cycles will allow policy makers to better prioritise and concentrate on areas where they can really make a difference.
Une meilleure compréhension des impacts environnementaux de l’utilisation des ressources tout au long de leur cycle de vie permettra aux décideurs politiques de mieux définir les priorités et de se concentrer dans les domaines où une réelle amélioration peut être obtenue.

One is left wondering what kind of peace the Chinese have in mind and whether they really understand what the Olympic Games are all about.
On est en droit de s'interroger sur le genre de paix que les Chinois ont en tête et de se demander s'ils comprennent réellement l'esprit des Jeux olympiques.

We must take the time to explain to patients about the medicines that are being prescribed for them so that they really know what they are taking and understand the possible undesirable side effects of the drugs.
Nous devons prendre le temps d’expliquer aux patients les médicaments qui leur sont prescrits pour qu’ils sachent réellement ce qu’ils utilisent et comprennent les effets secondaires indésirables potentiels des médicaments.

Because they deal with people who are experiencing health problems or who are experiencing the problems that lead to health problems, they really understand what is going on in the community.
Comme elles s’occupent de gens qui ont des problèmes de santé ou des difficultés qui engendrent des troubles de santé, elles comprennent vraiment ce qui se passe dans la collectivité.

If undertakings really understand that they too have their share of responsibility for the creation of the necessary human resources, I think that they will actually be able to demonstrate what possibilities people have if they participate in activities that have a closer link with the creation of innovation.
Si les entreprises comprennent réellement qu’elles ont elles aussi une responsabilité à assumer dans le cadre du développement des ressources humaines nécessaires, je pense qu’elles seront réellement capables de révéler les capacités des personnes si celles-ci participent à des activités plus étroitement liées à la création de l’innovation.

That is what they should do if they really understand what an historic moment we are at.
C’est ce qu’ils devraient faire s’ils comprenaient la portée historique de notre époque.

Every time a member of the American administration points out how much they support what Europe is trying to do, someone pops up in the media of the country I know best to say they do not really understand what is in their own best interest.
Chaque fois qu'un membre de l'administration américaine souligne à quel point les USA soutiennent ce projet européen, on peut lire, dans les médias du pays que je connais le mieux, l'opinion de quelqu'un qui dit que les Américains ne comprennent pas vraiment où réside leur propre intérêt.

They need progressively to enlarge their understanding of the obligations of the process and what implementation of the EU system really means.
Ils doivent progressivement parvenir à une meilleure compréhension des obligations liées au processus et de la signification réelle de la mise en oeuvre du système de l'Union européenne.

Finally, initiatives aimed at making available a much greater range of educational and informational material, perhaps making use of new kinds of technology, to help people buying non-prescription products will be necessary so that they really understand what it is they are buying and how it should be used.
Enfin, des initiatives seront nécessaires pour produire un éventail bien plus large de matériel pédagogique et informatif, éventuellement fondé sur l'exploitation de nouveaux types de technologies, et aider ainsi la population à acheter des produits vendus librement, en lui permettant de réellement comprendre ce que sont ces produits et quel usage il convient d'en faire.