Vertaling van "they prepared to invest literally hundreds " (Engels → Frans) :

Mr. Mike Scott: I'd ask Mr. Livingstone to respond to this, but the one thing that Mr. Bonin has completely ignored is the fact that the people Mr. Livingstone represents are people who have invested literally hundreds of millions of dollars in exploration and mine development.
M. Mike Scott: J'aimerais demander à M. Livingstone de répondre à cette affirmation, c'est-à-dire que M. Bonin a complètement omis le fait que M. Livingstone représente des gens qui ont investi littéralement des centaines de millions de dollars dans l'exploration et l'exploitation minières.

The Nordic Investment Bank and other Nordic financing institutions are involved in project preparation at present - specifically they are involved in an environmental framework facility for investments in the municipal sector.
La Nordic Investment Bank et d'autres institutions financières nordiques participent actuellement à l'élaboration de projets et, notamment, à un mécanisme cadre pour les investissements environnementaux au niveau municipal.

If the government manages to cut the Canadian Wheat Board loose, are they prepared to invest literally hundreds of millions of dollars in the Canadian Wheat Board, give them the capital and the infrastructure, so that at least they have a competitive fighting chance?
Si le gouvernement abandonne la Commission canadienne du blé à elle-même, est-il disposé à investir des centaines de millions de dollars dans celle-ci et à lui donner les capitaux et l'infrastructure nécessaires pour qu'elle soit vraiment concurrentielle?

Extending the EFSI's lifetime and increasing its fire power will help to close the investment gap in the EU, to avoid disruptions in financing and to assure project promoters that they can still prepare projects with a longer time horizon.
Grâce à l'extension de sa durée et à l'élargissement de sa couverture, l'EFSI pourra mieux combler le déficit d'investissement dans l'UE, éviter toute interruption dans le financement et donner aux promoteurs la sécurité dont ils ont besoin pour élaborer des projets à plus longue échéance.

President Jean-Claude Juncker announced a proposal in his State of the Union address of 14 September to reinforce the EFSI to boost investment further, to allow EFSI to continue delivering on the concrete results already achieved and to provide certainty to project promoters that they can still prepare projects after the initial investment period.
Dans son discours sur l'état de l'Union du 14 septembre, le président Jean-Claude Juncker a proposé un renforcement de l'EFSI pour stimuler encore l'investissement, permettre au dit Fonds de continuer à mettre à profit les résultats concrets déjà obtenus et donner aux promoteurs de projets l'assurance qu'ils peuvent encore préparer des projets après la période initiale d'investissement.

To further boost investment, to avoid disruptions in financing and to assure project promoters that they can still prepare projects even after the initial investment period, the Commission proposes to extend the EFSI over time and to increase its fire power.
Afin de stimuler encore l'investissement, d’éviter toute interruption de financement et de donner aux promoteurs de projets l'assurance qu’ils peuvent continuer à préparer des projets même après la période d’investissement initiale, la Commission propose de prolonger la durée de l'EFSI et d'accroître sa capacité financière.

This will avoid disruptions in financing and assure project promoters that they can still prepare projects even after the initial investment period.
Ainsi, aucun financement ne sera interrompu et les promoteurs de projets auront l'assurance de pouvoir continuer à préparer des projets même après la période d’investissement initiale.

There is one critical reason why they would not be able to compete, and that is that, over the many years of their existence, what would have been profits they have passed along to farmers, while their competition has invested literally hundreds of millions of dollars in capital and infrastructure.
Une raison fondamentale explique pourquoi la Commission canadienne du blé n'arrive pas à faire face à la concurrence. Depuis sa création, il y a de nombreuses années, elle a remis aux agriculteurs ce qui aurait pu être des bénéfices, tandis que ses concurrents ont investi littéralement des centaines de millions de dollars dans des dépenses en capital et dans l'infrastructure.

In regard to outside continuing education, the Sores Foundation has invested literally hundreds of millions of dollars in Russia in what they called the " open university" .
En ce qui a trait à l'éducation permanente à l'extérieur du système, la Fondation Sores a littéralement investi des centaines de millions de dollars en Russie pour ce qu'elle a appelé «l'université sans murs».

As a result of the highly charged public debates around the Canada-U.S. Free Trade Agreement, the North American Free Trade Agreement, and most recently the multilateral agreement on investment, literally hundreds of thousands of Canadians have become both knowledgeable of and politically active around issues of international trade and investment liberalization.
À la suite des lourds débats publics à entourant l'Accord de libre-échange Canada-États-Unis, de la Zone de libre-échange des Amériques et plus récemment, de l'Accord multilatéral sur les investissements, des centaines de milliers de Canadiens sont ,maintenant au courant de questions de commerce international et de libéralisation des investissements, et ont agi politiquement à ce sujet.