Vertaling van "they posted something " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

post something to someone/to
envoyer quelque chose à quelqu'un

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He put it that children who are seeking the protection for themselves and not part of the family and that they could send a tweet or post something on Facebook that could result in substantial harm.
Il a parlé des jeunes qui cherchent à se protéger, qui ne font pas partie de la famille et qui pourraient écrire sur Twitter ou Facebook quelque chose qui pourrait entraîner un préjudice sérieux.

Less so this time – and that is because you have done so well – but I would advise future presidencies not to build themselves up into something that they are not, and to get down to the solid work that is necessary for what that post really means.
C'est pourquoi, il peut arriver qu'il y ait des déceptions à la fin d'une présidence. C'est moins le cas cette fois-ci, car la présidence suédoise a vraiment réalisé un excellent travail, mais je conseillerai au futures présidences de ne pas s'édifier en quelque chose qu'elles ne sont pas et de s'atteler au solide travail nécessaire pour mener à bien les tâches qui leur incombent réellement.

Would they post something on the door of the patient's room?
Est-ce qu'il afficherait quelque chose à la porte de la chambre du patient en question?

Two days ago, they posted something on the DFO website, so now we do have something that we can work with.
Il y a deux jours, quelque chose a été affiché sur le site internet du MPO, donc nous avons maintenant quelque chose avec lequel nous pouvons travailler.

If you post something on YouTube that is a mash-up that you borrowed from other artists, do they have an obligation to ensure that they are not infringing on copyright or that the artist is being protected?
Si on affiche sur YouTube une vidéo dans laquelle on emprunte du contenu appartenant à d'autres artistes pour créer un mixage, YouTube est-il obligé de s'assurer qu'il n'y a aucune violation du droit d'auteur et que l'artiste est protégé?

You could imagine that you get some information on a young person through Facebook, the Internet or through something they posted, the real danger is that such could be used to coerce them to do something they wouldn't do otherwise.
Vous pouvez imaginer que vous obtenez des renseignements sur une jeune personne par l'entremise de Facebook, d'Internet ou par l'entremise de quelque chose qu'elle a publié sur Internet, et le vrai danger dans ce cas-là, c'est que ces renseignements pourraient être utilisés pour la contraindre à faire quelque chose qu'elle ne ferait pas autrement.