Vertaling van "they phone 911 like anyone else would " (Engels → Frans) :

' They phone 911 like anyone else would do, and there would be a police response to it.
S'ils jugent qu'un crime a été commis, ils composent le 911 comme nous tous, et la police est dépêchée sur les lieux.

After the age of 28, if they have not spent three years in Canada, they would then have to apply as an immigrant like anyone else.
Une fois que l'enfant a atteint l'âge de 28 ans, s'il n'a pas passé trois ans au Canada, il devra alors faire une demande d'immigration comme tous les autres.

When the questioners ask questions they will direct their question to one individual, hopefully, and then if anyone else would like to tag on an answer, please raise your hand and I'll try to keep a speakers' list.
Les questions devront s'adresser à une personne en particulier, mais si quelqu'un d'autre voulait répondre, vous n'avez qu'à lever la main et j'essayerai d'avoir une liste d'intervenants.

The next stage proposes that farmers elect those directors in keeping with the principle of farmers being in control of their own destiny in the rural prairie farm economy. If anyone else would like to comment on that, they can finish my time.
À l'étape suivante, il sera suggéré que ces administrateurs soient élus par les agriculteurs conformément au principe voulant que ceux-ci contrôlent leur propre destinée au sein de l'économie agricole des Prairies.

I would like to know how the Commission or anyone else will assess the validity of applications for exceptions and how they will monitor compliance with the restrictions.
Je voudrais savoir comment la Commission, ou n’importe qui d’autre, évaluera la validité des demandes de dérogation et comment le respect des restrictions sera contrôlé.

They would rather spend their time in this Chamber making accusations about the Prime Minister that they dare not repeat outside the Chamber and riding around in a car that is painted like a flag in the middle of winter pretending to be more Canadian than anyone else.
Ils préfèrent passer leur temps à lancer des accusations contre le premier ministre à la Chambre, sans oser les répéter à l'extérieur, et à se promener en plein hiver dans une voiture peinte aux couleurs du drapeau, se prétendant plus Canadiens que tout le monde.