Vertaling van "they ordinarily reside " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

be ordinarily resident [ ordinarily reside ]
résider habituellement [ résider ordinairement ]

was ordinarily resident
avait son lieu de résidence habituel

inadmissible solely on the grounds that they have failed to comply with the residency obligation
interdit de territoire pour le seul motif qu'il n'a pas respecté l'obligation de résidence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(iii) the address of the place where they ordinarily reside, and
(iii) l’adresse de son lieu de résidence habituelle,

107. An individual is eligible to be a client of a licensed producer only if they ordinarily reside in Canada.
107. Seule la personne physique qui réside habituellement au Canada peut devenir le client d’un producteur autorisé.

It should therefore be possible for them to be registered in the Member State in which they are ordinarily resident or in which they are situated, even if that is not their Member State of origin.
Il convient donc de leur permettre de s'enregistrer dans leur État membre de résidence habituelle ou dans l'État membre dans lequel ils se trouvent, même s'il ne s'agit pas de leur État membre d'origine.

In Quebec, we usually define ``domicile'' as the place where the voters have hearth and home, that is where they ordinarily reside (1615) However, the elections legislation does not use this civil law notion.
Au Québec, on a l'habitude de définir le domicile comme étant l'endroit où une personne tient feu et lieu, c'est-à-dire là où elle habite ou réside ordinairement (1615) Or, dans la loi électorale, on ne prend pas ce terme de droit civil.