Traduction de «they offer employees » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Public Offering, Manitoba Preference and Employee Offering Regulation
Règlement sur l'émission publique des actions, la préférence au Manitoba et l'émission des actions aux employés

employee share offering program
programme de vente d'actions aux employés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Emphasises that in some cases it might be useful to bring about the gradual convergence of existing financial participation schemes and the related national legislation so as to enable employers in future to offer schemes in the same or a similar form in all Member States where they have employees;
3. souligne que, dans certains cas, la mise en œuvre d'un rapprochement progressif des régimes de participation financière existants et des dispositions nationales les régissant serait utile afin de permettre aux employeurs de proposer à l'avenir des régimes identiques ou similaires dans tous les États membres où ils emploient des travailleurs;

But we could include an amendment giving employers one or perhaps two years to adopt the necessary measures to adjust their pension plans and what they offer employees.
Par la suite, on pourra inclure un amendement qui donne une ou peut-être deux années aux entreprises pour adopter les mesures nécessaires pour modifier leur régime de pensions et ce qu'ils offrent aux employés.

In 2006 alone, Bell, Sun Life, Sears, Nortel, and Manulife Financial all announced significant cuts to the dental plans they offer employees post-retirement.
Dans la seule année 2006, Bell, Sun Life, Sears, Nortel et la Financière Manuvie ont annoncé d’importantes réductions des régimes dentaires offerts aux employés après la retraite.

We have also made sure that companies listed in a third country, that is, a country outside the European Union, be exempted from the prospectus requirement as well – just like European companies – where they offer their employees shares, on the condition that they are able to prove equivalence with the disclosure requirements.
Nous avons veillé également à ce que les entreprises qui sont cotées en bourse dans un pays tiers, hors de l’Union européenne, soient également exemptées de l’obligation de prospectus – au même titre que les entreprises européennes – si elles proposent des actions à leurs collaborateurs, à la condition d’être en mesure de justifier d’une équivalence avec les obligations de publicité.

As another example, if an entity makes an offer of benefits available for more than a short period, or there is more than a short period between the offer and the expected date of actual termination, the entity considers whether it has established a new employee benefit plan and hence whether the benefits offered under that plan are termination benefits or post-employment benefits. Employee benefits provided in accordance with the terms of an employee benefit plan are termination benefits if they both result from an entity’s decision to terminate an employee’s employment and are not conditional on future service being provided.
Par ailleurs, si l’entité fait une offre d’indemnités qui est valable pendant plus qu’une courte période ou qui précède de plus qu’une courte période la date de cessation d’emploi prévue, elle se demande si elle a établi un nouveau régime d’avantages du personnel et, donc, si les prestations accordées selon ce régime sont des indemnités de cessation d’emploi ou des avantages postérieurs à l’emploi. Les prestations accordées en application des dispositions d’un régime d’avantages du personnel ne sont des indemnités de cessation d’emploi que si elles résultent de la décision de l’entité de mettre fin à l’emploi du membre du personnel et qu’elles ne sont pas conditionnelles à ce que des services futurs soient rendus.

2. The European Commission, along with the governments of the states where the migrants are employed, should devise a strategy for offering certain facilities to employment bodies so that they can also offer employees a package of specific services providing migrant workers with the opportunity to take their children with them to the countries where they are working.
2. La Commission européenne, ainsi que les gouvernements des pays où les migrants sont employés, devraient concevoir une stratégie pour offrir certaines facilités aux organismes d’emploi afin qu’ils puissent également proposer aux travailleurs un paquet de services spécifiques donnant la possibilité aux travailleurs migrants d’emmener leurs enfants avec eux dans les pays où ils travaillent.

Secondly, businesses, trade unions and governments must review their objectives and organisational models so they can offer employees more flexible conditions at the end of their active working lives.
Ensuite, les entreprises, les syndicats et les gouvernements doivent revoir leurs objectifs et leurs modèles organisationnels de façon à assouplir les fins de carrière.

Its employees and its president are doing an excellent job but, because of difficulties with the excise tax, they cannot make a breakthrough with the quality product that they offer.
Ses employés, son président ou sa présidente font un excellent travail et, en raison de certaines difficultés liées à la taxe d'accise, ne parviennent pas à faire une percée à la mesure du produit qu'ils offrent.

(3) Whereas the completion of the internal market offers a dynamic environment for the transnational provision of services, prompting a growing number of undertakings to post employees abroad temporarily to perform work in the territory of a Member State other than the State in which they are habitually employed;
(3) considérant que la réalisation du marché intérieur offre un cadre dynamique à la prestation de services transnationale en invitant un nombre croissant d'entreprises à détacher des travailleurs en vue d'effectuer à titre temporaire un travail sur le territoire d'un État membre autre que l'État sur le territoire duquel ils accomplissent habituellement leur travail;

When you see how high-tech companies recruit people - job fares, signing bonuses, et cetera - they search for employees; they offer employment, as opposed to the potential employee hunting down human resources somewhere.
Lorsque vous voyez les efforts que déploient les entreprises de haute technologie en matière de recrutement - des foires aux emplois, des primes à l'engagement, et cetera. - les entreprises partent à la recherche d'employés; et elles leur offrent du travail. Elles vont à la rencontre des candidats au lieu de les obliger à faire la tournée des directions des ressources humaines.