Traduction de «they now receive » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

receiving State | the State to which they are accredited
état accréditaire

person who was aware or should reasonably have been aware at the time of acquiring or receiving the goods that they had been introduced unlawfully
personnes qui savaient ou devaient raisonnablement savoir au moment où elles ont acquis ou reçu cette marchandise qu'il s'agissait d'une marchandise introduite irrégulièrement

Seniors are different in the pattern of health services they receive
Les aîné-e-s diffèrent beaucoup quant à leur utilisation des soins de santé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Social enterprises[15] can complement public sector efforts, and be pioneers in developing new markets, but they need more support than they are receiving now[16].
Les entreprises sociales[15] peuvent compléter les efforts du secteur public et faire œuvre de pionniers dans la création de nouveaux marchés, mais le soutien qu’elles reçoivent actuellement est insuffisant[16].

The gas tax fund indexing alone represents another $74,000 into Newmarket—Aurora coffers each and every year. This is on top of the $3.7 million in the federal gas tax fund that they now receive annually.
L'indexation du Fonds de la taxe sur l'essence représente à elle seule 74 000 $ de plus dans les coffres de Newmarket—Aurora chaque année, en sus des 3,7 millions de dollars provenant du Fonds de la taxe sur l'essence que la municipalité reçoit actuellement chaque année.

Due to changes in the Italian legislation - which became applicable in July 2016 - the Italian authorities have now replaced the underfunded National Guarantee Fund with a duty for tour operators and travel agencies to take out insurance or provide a bank guarantee for all payments they receive from consumers.
Du fait des modifications qui ont été apportées à la législation italienne, entrées en vigueur en juillet 2016, les autorités italiennes ont désormais remplacé le Fonds national de garantie sous-financé par une obligation imposée aux voyagistes et aux agences de voyages de souscrire une assurance ou de fournir une garantie bancaire couvrant à la totalité des paiements reçus des consommateurs.

In order to restore the level playing field with non-subsidised clubs, Valencia, Hercules and Elche now have to pay back the advantage they received.
Afin de rétablir des conditions de concurrence équitables vis-à-vis des clubs non subventionnés, le FC Valence, l'Hércules et Elche doivent à présent rembourser l'avantage perçu.

Using this formula, claimants will receive the same amount that they now receive with the current formula, if they choose to retire at 60 years of age.
Avec cette formule, les prestataires recevront le même montant qu'avec la formule actuelle s'ils prennent leur retraite à 60 ans.

They now receive in the range of 25¢ on the dollar.
Ils reçoivent actuellement environ 25 ¢ pour chaque dollar.

Regulation (EC) No 1338/2001 has been amended to the effect that the scope of its addressees has been extended and that they are now obliged to ensure that euro banknotes they have received and which they intend to put back into circulation are checked for authenticity and that counterfeits are detected.
Le règlement (CE) no 1338/2001 a été modifié afin d’élargir la liste des destinataires et que ceux-ci aient à présent l’obligation de s’assurer de l’authenticité des billets en euros qu’ils reçoivent et entendent remettre en circulation et de veiller à la détection des contrefaçons.

Regulation (EC) No 1338/2001 has been amended (3) to the effect that the scope of its addressees has been extended and that they are now obliged to ensure that euro banknotes they have received and which they intend to put back into circulation are checked for authenticity and that counterfeits are detected.
Le règlement (CE) no 1338/2001 a été modifié (3) afin d’élargir la liste des destinataires et que ceux-ci aient à présent l’obligation de s’assurer de l’authenticité des billets en euros qu’ils reçoivent et entendent remettre en circulation et de veiller à la détection des contrefaçons.

Ultimately, the people in seasonal industries will lose, through the intensity rule alone, roughly 9 to 9.5 per cent of the benefits they now receive based on the same work experience.
Avec le temps, les travailleurs saisonniers perdront, à cause de la règle de l'intensité, environ 9 ou 9,5 p. 100 de leurs prestations actuelles pour le même travail.

In 1992: “Lower-income families with one child will receive a monthly payment of up to $144, significantly more than the monthly payment of $35 they now receive”, an apparent quadrupling of support for poor families.
In 1992: «Les familles à faible revenu qui ont un enfant recevront un paiement mensuel pouvant atteindre 144 $, soit sensiblement plus que les 35 $ qu'elles touchent mensuellement à l'heure actuelle», ce qui donne l'impression que le soutien aux familles pauvres est multiplié par quatre.