Vertaling van "they normally tackle smaller projects " (Engels → Frans) :

They normally tackle smaller projects, but the cumulative effect of these projects is often as important as larger projects.
Ils s'attaquent normalement à des projets de plus petite envergure, mais les effets cumulatifs de ces projets sont souvent aussi importants que les projets de plus grande envergure.

They consider 'language competence' projects as pilot projects; given that the budget available to this measure is far smaller than the budget allocated to pilot projects, this measure is considered as less important, and proportionally far fewer proposals are submitted.
Ils considèrent les projets «compétences linguistiques» comme des projets pilotes; étant donné que le budget disponible pour cette mesure est beaucoup plus réduit que celui alloué aux projets pilotes, cette mesure est considérée comme moins importante et le nombre de propositions soumises est proportionnellement beaucoup plus petit.

It is also true that in some cases thresholds are set so high that decision-makers often reject the need for EIA for smaller projects which probably require it, e.g. because they are in sensitive areas (this is a case of wrong application).
Il est également vrai que dans certains cas, les seuils sont placés si haut que les décideurs rejettent souvent la nécessité d'une EIE pour de petits projets qui en nécessiteraient probablement une, par exemple parce qu'ils sont implantés dans des zones sensibles (ce qui constitue un cas de mauvaise application).

In the case of transport, commitments were more often made in annual instalments because they were normally for major projects.
Pour le secteur des transports, les engagements se font plus souvent par tranches annuelles car il s'agit en général de grands projets.

They may be smaller projects, but they would still be viable projects.
Ce serait des projets de petite envergure, mais ils seraient tout de même viables.

3.5.3 Once a consent is issued for a project the decision is normally binding and, unless specific measures are in place, any additional or different environmental impacts are therefore not capable of being assessed and considered (unless there are changes or extensions to the project during that time that are likely to give rise to significant environmental effects and thus a new EIA). In circumstances, where delays between development consent and the construction or operation of a project are very long, they may be more serious than delays before authorisation.
3.5.3 Lorsqu'une autorisation a été délivrée, la décision est normalement contraignante et, à moins que des mesures spécifiques n'aient été prévues, toute incidence supplémentaire ou différente ne peut plus être évaluée ni prise en considération (sauf en cas de modification ou extension du projet intervenue entre-temps et qui serait susceptible d'avoir des incidences notables sur l'environnement, donc de nécessiter une nouvelle EIE). Dans les circonstances où les délais entre approbation et construction ou entrée en service du projet sont très longs, ceux-ci peuvent être plus importants que les délais qui ont précédé l'autorisation.

They could try to tackle many different projects, but I'm assuming that we can't tackle all projects at the same time—resources are always limited.
Ils peuvent essayer de s'attaquer à bien des projets différents, mais j'imagine qu'ils ne peuvent pas s'attaquer à tous les projets en même temps, les ressources étant toujours limitées.

Most cases were however found in the European Social Fund (ESF), which normally contributes to a large number of smaller projects where the individual amounts are smaller.
La majorité des cas affecte cependant le Fond Social Européen, qui contribue généralement à un grand nombre de petits projets, où chacune des sommes en jeu est relativement faible.

They tackled specific projects that had a clear purpose - they were not just simply marking time.
Ils ont réalisé des projets spécifiques ayant un but précis - ils ne faisaient pas que passer le temps.

They last normally two or three years and they are the main type of project within Tempus.
Ils ont en principe une durée de deux ou trois ans et constituent le principal type de projets réalisés au titre de Tempus.