Vertaling van "they must explain why europe " (Engels → Frans) :

Applicants must explain why they consider that those actions do not fall within the main scope of alternative EU instruments and must declare that actions listed in the proposal do not and will not receive aid from any other EU instruments.
Les candidats doivent expliquer en quoi, selon eux, ces actions ne relèvent pas du champ d'application d'instruments de l'UE pouvant constituer une alternative à LIFE+, et sont tenus de remplir une déclaration attestant que les actions énumérées dans leur proposition ne font et ne feront pas l'objet d'une prise en charge par un autre instrument de l'UE, quel qu'il soit.

If certain objectives are not met, EU countries must explain why and can, if necessary, apply certain exceptions.
Si certains objectifs ne sont pas atteints, les pays de l’UE sont tenus de donner des justifications et peuvent, le cas échéant, appliquer certaines exceptions.

If they do not comply with those provisions, they must explain why not.
S'ils ne se conforment pas, ils doivent expliquer pourquoi ils ne se conforment pas à ces dispositions.

However, judges have that discretion, be it that they must justify, that they must explain, that it must be in writing, that is fine, but there should be some kind of safety mechanism.
Les juges possèdent toutefois un certain pouvoir discrétionnaire, même s'ils doivent justifier son exercice, expliquer leur décision, la présenter par écrit, ce qui est très bien, mais il devrait y avoir un mécanisme de sûreté.

If they refuse development consent, they should explain why.
Si elles refusent l’autorisation de développement, elles doivent expliquer pourquoi.

They cannot explain why the government has done it and they do not agree that the prison farms should have been eliminated. They certainly do not agree that the census should be changed.
Ils estiment que le gouvernement n'aurait pas dû éliminer les prisons agricoles, et ils sont certainement contre les changements apportés au recensement.

Anne McLellan must explain why she covered for Zaccardelli and why she did so little while Liberal insiders got away with so much.
Anne McLellan doit expliquer pourquoi elle a protégé M. Zaccardelli et pourquoi elle a fait si peu alors que des initiés libéraux s'en sont tirés à si bon compte.

The referendum on the Constitution is an opportunity to explain “Why Europe?” What is Europe for?
Le referendum sur la Constitution est l’occasion d’expliquer « pourquoi l’Europe ?