Vertaling van "they make ottawa takes back 75 cents " (Engels → Frans) :

From every dollar they make Ottawa takes back 75 cents or 80 cents.
Ottawa récupère entre 75¢ et 80¢ pour chaque dollar de recettes qu'en tirent les provinces.

They want to make sure that the clawback arrangement is changed so that the federal government does not continue to claw back 75% to 90% of the resource revenues that the provinces take in.
Elles veulent que l'arrangement en matière de récupération soit modifié de façon à ce que le gouvernement arrête de prélever entre 75 et 90 p. 100 des recettes qu'elles tirent des ressources.

Newfoundland is not doing well because it is being treated like people on welfare: if they make 50 cents, the government takes it back.
La situation de Terre-neuve n'est pas si florissante, parce qu'elle est traitée comme tous ces gens au chômage à qui le gouvernement confisque les maigres sommes qu'ils réussissent à gagner.

For example, Hydro Ottawa has had a very aggressive program of take back, whereby if you replace your appliance, they will take it back as an incentive to make that replacement.
Par exemple, Hydro-Ottawa à un programme très agressif de reprise des appareils ménagers pour inciter les consommateurs à les remplacer.

The difference between the Reform Party that would only spend $90 billion and the Liberal Party that spends $108 billion is that we would give the people the money to look after themselves right at the source before they send it here to Ottawa where Ottawa takes 30 per cent to 40 per cent off and sends it back to them in terms of child care and child tax credits et cetera.
La différence entre le Parti réformiste qui ne dépenserait que 90 milliards de dollars et le Parti libéral qui en dépense 108 milliards, c'est que nous laisserions aux Canadiens l'argent dont ils ont besoin pour s'occuper d'eux-mêmes au lieu de le leur prendre puis de le leur en renvoyer 30 à 40 p. 100 sous forme de crédits d'impôt pour enfants ou pour la garde des enfants, par exemple.