Vertaling van "they know cigarette " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS
Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When the price is outrageous and people have to pay $45 or $50 to buy a carton of cigarettes and someone comes to sell them a carton for $25, even though they know it is illegal, they feel justified because they think they are being ripped off.
Lorsque le prix est exorbitant, que les gens doivent payer entre 45 et 50 $ pour une cartouche de cigarettes et qu'on leur en offre une à 25 $, ils se sentent justifiés de l'acheter, malgré l'illégalité du geste, parce qu'ils estiment qu'on les vole.

And it would be helpful to know how their governments are going to persuade them that integration into the European Union will benefit consumers, when they will have to pay 200 to 500% more for cigarettes under this sort of directive.
Il serait aussi utile de voir comment les gouvernements de ces pays arriveront à convaincre les consommateurs que l’adhésion à l’Union européenne est une bonne chose pour eux, alors que, si cette directive est adoptée, ils devront payer de 200 à 500 % plus cher leurs cigarettes.

Of all surveyed, 53 per cent said they personally know people who pay cash under the table; 37 per cent said they know cigarette or alcohol smugglers or buyers of contraband; 36 per cent said they had knowledge of people cheating by hiding their income.
Parmi toutes les personnes interrogées, 53 p. 100 ont dit connaître des personnes qui font des transactions au noir; 37 p. 100 connaissent des personnes qui font la contrebande de cigarettes ou d'alcool ou achètent ces produits de contrebande; 36 p. 100 connaissent des contribuables qui trichent en dissimulant des revenus.

For example, they know it is an ashtray but they cannot remember the name so they say ``something to put your cigarette in''.
L'ennui, c'est que nous ne savons pas comment les aider à s'aider.

For 25 cents a cigarette, children as young as seven or eight years old can pick up a cigarette from certain people they know.
J'ai vu des jeunes acheter des cigarettes à l'unité dans la rue. À 25¢ l'unité, des enfants d'à peine sept ou huit ans peuvent avoir accès au paquet de cigarettes de certaines personnes qu'ils connaissent.

They know how critical day 3 or day 4 is, day 10 or 12, when people are likely to really crave a cigarette, and they would phone.
Ils savaient l'importance critique que revêtent le jour 3 ou le jour 4, ou encore le jour 10 ou le jour 12, c'est-à-dire le moment où les ex-fumeurs ont très envie d'une cigarette, et ils téléphonaient à ces gens.